Traduction de «l'entremise des acteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

acteur du système éducatif | acteur éducatif
onderwijs-actor

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

acteur non-étatique
niet-overheidsactor

acteur
actor

acteur du marché
marktdeelnemer

attribuer des rôles à des acteurs
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

passer des accessoires à des acteurs
rekwisieten aan acteurs geven | rekwisieten aan acteurs overhandigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tout d’abord, il y a lieu de rappeler que le montant annuel attribué au Fonds de Sécurité routière est déterminé par le ministre des Finances (art. 6 de la loi du 21 décembre 2005) sur base des recettes réalisées par l’entremise des différents acteurs de terrain des recettes (police, justice).
1.Vooreerst dient er opgemerkt worden dat het jaarlijks bedrag dat aan het Verkeersveiligheidfonds toegekend wordt door de minister van Financiën berekend wordt (art. 6 van de wet van 21 december 2005) op basis van de ontvangsten die door de tussenkomst van verschillende actoren geïnd worden (politie, justitie).

Les Logos sont soutenus par une équipe composée par Logo de deux équivalents et demi à temps plein au moins dont un dispose de connaissances socio-éducatives suffisantes, d'une part, pour diriger l'équipe et assurer la communication entre les différents niveaux politiques et le Logo et, d'autre part, pour organiser par l'entremise des acteurs locaux, la prévention communautaire ou de groupe; un équivalent doit posséder des connaissances médicales suffisantes pour organiser à partir du Logo la prévention axée sur l'individu et pour assurer la communication entre les responsables locaux des projets et les acteurs individuels et un équivalent disposant de connaissances administratives suffisantes pour le soutien logistique de l'équipe et du secrétariat.
Logo's worden ondersteund door een team dat per Logo minstens bestaat uit twee en een half voltijds equivalenten waarvan er een over een voldoende agogische kennis dient te beschikken om enerzijds het team te leiden en de communicatie te verzorgen tussen de verschillende beleidsniveaus en de Logo en anderzijds de gemeenschaps- of groepsgerichte preventie te organiseren via de lokale actoren; één equivalent moet een voldoende medische kennis hebben om de individu-gerichte preventie te organiseren vanuit de Logo en de communicatie te verzorgen tussen de lokale projectverantwoordelijken en de individuele actoren en tenslotte een die over voldoende administratieve kennis dient te beschikken voor de logistieke ondersteuning van het team en de secretariaatsfunctie.

4. b) Par l'entremise de leurs représentants au comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins et au comité de gestion du Pool des marins de la marine marchande, les acteurs du secteur ont approuvé l'intégration.
4. b) Via hun vertegenwoordigers in het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden en het Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij hebben de belanghebbenden van de sector de integratie goedgekeurd.