Vertaling van "l'entremise des médias " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agir par l'entremise d'un employé
optreden door tussenkomst van een werknemer

élongis | entremise | hiloire renversée
karveelhout | klamaai

entremise | patte de chalut
voorloper

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
verantwoordelijke mediastudie | webplanner | mediaplanner | mediaverantwoordelijke

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
grafisch ontwerper digitale media | multimedia designer | digital media designer | multimediaontwerper

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
sociale media

média publicitaire
reclametechniek

pluralisme des médias
pluralisme in de media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bourgmestres ont appris par l'entremise des médias que des centres d'accueil seront fermés à Bruxelles et que l'ouverture d'autres centres prévus dans la province, comme à Zeebrugge par exemple, est provisoirement ajournée.
De burgemeesters vernamen via de media dat er opvangcentra in Brussel afgebouwd worden en dat andere centra in de provincie, zoals bijvoorbeeld Zeebrugge, er voorlopig niet komen.

Par l'entremise des médias, on pourrait par exemple organiser plus de réunions bilatérales (au niveau des commissions parlementaires) entre les parlements nationaux et le Parlement européen.
Via de media zouden bijvoorbeeld meer bilaterale vergaderingen (op niveau van de parlementaire commissies) kunnen worden georganiseerd tussen de Nationale parlementen en het Europees Parlement.

Viktor Orbán a même dressé une liste de cibles, les "dirty 13", qu'il attaque par l'entremise de campagnes orchestrées dans les médias.
Viktor Orbán heeft zelfs een lijst van doelwitten opgesteld, de "dirty 13", die hij via mediacampagnes viseert.

—, il existe encore de nombreux autres événements organisés par l'entremise des médias.
—, worden er nog tal van andere evenementen via de media georganiseerd.

La définition proposée concerne donc les journalistes professionnels, mais aussi toutes les personnes qui traitent des informations en vue de les communiquer au public par l'entremise d'un média qui paraît régulièrement.
De voorgestelde definitie slaat aldus op beroepsjournalisten, maar ook op alle personen die informatie verwerken met het oog op een communicatie aan het publiek via een medium dat geregeld verschijnt.

D. considérant qu'un fonctionnaire de la Cour générale de Qatif a déclaré que la Cour avait aggravé sa peine, suite à la demande du Conseil supérieur de la magistrature, en raison de sa tentative d'envenimer la situation et d'influencer l'appareil judiciaire par l'entremise des médias,
D. overwegende dat een functionaris van de rechtbank van Qatif heeft verklaard dat de rechtbank de straf van de vrouw op instructie van de Hoge Rechterlijke Raad had verhoogd wegens haar pogingen om de rechter te provoceren en te beïnvloeden via de media,

D. considérant qu'un fonctionnaire de la Cour générale de Qatif a déclaré que la Cour avait aggravé sa peine, suite à la demande du Conseil supérieur de la magistrature, en raison de sa tentative d’envenimer la situation et d’influencer l’appareil judiciaire par l’entremise des médias,
D. overwegende dat een functionaris van de rechtbank van Qatif heeft verklaard dat de rechtbank de straf van de vrouw op instructie van de Hoge Raad had verhoogd wegens haar pogingen om de rechter te provoceren en te beïnvloeden via de media,

Par l'entremise de plusieurs médias, il a été fait part de l'existence d'une " filière chinoise de poulets morts" dont les produits manufacturés - à savoir des poulets rôtis et fumés prêts à la consommation - sont introduits dans nos chaînes alimentaires locales.
In de media werd er gewag gemaakt van een zwendel in dode kippen uit China, die in bereide vorm - met name als kant-en-klare gebraden en gerookte kip - in onze lokale voedselketen worden gebracht.

La ministre Turtelboom a annoncé hier, par l'entremise des médias, que six détenus avaient été renvoyés au Maroc.
Minister Turtelboom deelde gisteren via de media mee dat zes gevangenen naar Marokko zijn teruggestuurd.