Traduction de «l'entreposage des armes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
hoofd magazijn | magazijncheffin | magazijnchef | warehousemanager

entreprise d'entreposage | société d'entreposage
veem | veembedrijf

conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]
bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer

règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage
regelgeving inzake opslag

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La circulaire GPI 62 du 14 février 2008 relative à l'armement de la police intégrée prescrit de manière plus précise les mesures de sécurité qui doivent être respectées relativement à l'entreposage des armes.
De omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie voorziet op een gedetailleerde wijze de beveiligingsmaatregelen die dienen nageleefd te worden inzake de bewaring van wapens.

Mme Nyssens dépose l'amendement nº 41 (do c. Sénat, nº 2-1158/3) qui vise à préciser dans la loi les normes de sécurité minimales d'entreposage des armes afin de circonscrire la délégation qui est donnée au Roi sur ce point.
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), dat ertoe strekt in de wet de normen op te nemen inzake de minimaal beveiligde opslag van wapens, om de machtiging die voor dit punt aan de Koning wordt gegeven af te bakeneN. -

Mme Nyssens dépose l'amendement nº 41 (doc. Sénat, nº 2-1158/3) qui vise à préciser dans la loi les normes de sécurité minimales d'entreposage des armes afin de circonscrire la délégation qui est donnée au Roi sur ce point.
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), dat ertoe strekt in de wet de normen op te nemen inzake de minimaal beveiligde opslag van wapens, om de machtiging die voor dit punt aan de Koning wordt gegeven af te bakenen.

Par dérogation à cette disposition, l'article 4 de la proposition de loi vise à interdire l'utilisation d'armes laser antipersonnel et antisenseurs comme armes aveuglantes et de dispositifs de même nature par l'État ou les administrations publiques, ainsi que l'entreposage, l'acquisition et la délivrance de telles armes par ceux-ci.
In afwijking hiervan beoogt artikel 4 het gebruik, het opslaan, de verwerving en het verstrekken van anti-persoonslaserwapens en anti-sensorlaserwapens als blindmakend wapen of soortgelijke mechanismen door de Staat of de overheidsbesturen te verbieden.

« Toujours par dérogation aux trois premiers alinéas, l'utilisation par l'État ou les administrations publiques d'armes laser antipersonnel et antisenseurs comme armes aveuglantes et de dispositifs de même nature, ainsi que l'entreposage, l'acquisition et la délivrance de telles armes par ceux-ci sont prohibés».
« Eveneens in afwijking van het eerste en het tweede lid zijn het gebruik, het opslaan, de verwerving en het verstrekken van anti-persoonslaserwapens en anti-sensorlaserwapens als blindmakend wapen of soortgelijke mechanismen door de Staat of de overheidsbesturen verboden».

Entreposage d'armes et de munitions.
Bewaring van wapens en munitie.

La chute du bloc soviétique a entraîné la répartition de matériel nucléaire entre différents États, et la fin du contrôle unifié de son utilisation et de son entreposage fait craindre une utilisation irresponsable de ces armes ou même leur détérioration, avec des conséquences inimaginables pour la santé et la sécurité de la région.
De val van het Sovjetblok heeft ertoe geleid dat het nucleaire materiaal over verschillende landen verspreid is geraakt. Het feit dat ook het toezicht op het gebruik en de opslag van dit materiaal verbrokkeld is, doet de vrees rijzen voor onverantwoord gebruik of zelfs beschadiging, met alle gevolgen van dien voor de gezondheid en de veiligheid in de regio.

Les améliorations intervenues sont relatives à la tenue des registres, mais concernent aussi les divers stades de production ainsi que les conditions d'entreposage des armes produites.
De verbeteringen die werden aangebracht hebben betrekking op het houden van registers maar ze houden ook verband met de verschillende productiestadia en ook met de omstandigheden waarbinnen de geproduceerde wapens worden opgeslagen.

I. considérant que le rapport de la commission d'enquête de l'ONU d'août 2004 souligne le rôle joué par le Rwanda dans le soutien et l'armement de forces rebelles au gouvernement de la RDC, particulièrement celles qui ont occupé la ville de Bukavu en juin 2004, ainsi que l'entreposage d'armes au Kivu par les forces rwandaises,
I. overwegende dat het verslag van augustus ll. van de VN-onderzoekscommissie de rol van Rwanda in de ondersteuning en bewapening van de opstandige strijdkrachten tegen de regering van de DRC benadrukt, vooral degene die in juni 2004 de stad Bukavu bezet hebben, en op de opslag van wapens door de Rwandese strijdkrachten in de Kivu wijst,

Les normes auxquelles doit satisfaire ce " magasin d'armes" sont les mêmes que celles qui sont applicables à l'entreposage d'armes à feu par des entreprises de gardiennage et aux services internes de gardiennage et qui sont fixées aux articles 6 à 8 de l'arrêté royal du 24 mai 1991 relatif aux armes utilisées par les membres du personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage.
De normen waaraan deze « wapenkamer » moet voldoen zijn de zelfde die gelden voor de opslag van vuurwapens door bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten en die beschreven staan in de artikelen 6 tot 8 van het koninklijk besluit van 24 mei 1991 betreffende de wapens die worden gebruikt door de personeelsleden van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten.