Vertaling van "l'entreprise patrick sottile " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 29.03.2012, l'arrêté du 14.03.2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 0978 73 à M. SOTTILE, PATRICK, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale PREVENTION ALARME, établie Cité de l'Espérance 38, à 7100 Haine-Saint-Paul, est abrogé à partir du 28.11.2011.
Bij besluit van 29.03.2012 wordt het besluit van 14.03.2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0978 73 aan de heer SOTTILE PATRICK, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming PREVENTION ALARME, gevestigd te 7100 Haine-Saint-Paul, Cité de l'Espérance 38, opgeheven met ingang van 28.11.2011.

Par arrêté ministériel du 19 juin 2000 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 14 août 1998 relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Patrick Sottile est modifié comme suit :
Bij ministerieel besluit van 19 juni 2000 wordt het enig artikel van het ministerieel besluit van 14 augustus 1998, houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Patrick Sottile, als volgt gewijzigd :

L'entreprise Patrick Sottile, établie rue du Chêne 45, à 7100 Haine-Saint-Pierre, sous le n° 20 0978 73;
De onderneming Patrick Sottile, gevestigd te 7100 Haine-Saint-Pierre, rue du Chêne 45, onder het nr. 20 0978 73;

Le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise de M. Sottile, Patrick, accordé sous le numéro 20 0978 73, est valable jusqu'au 13 août 2008.
De vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming van de heer Sottile, Patrick, toegekend onder het nummer 20 0978 73, blijft geldig tot 13 augustus 2008.