Traduction de «sottile » (Français → Néerlandais) :

Delferrière Y., Delitte T., Dellisse P., Dendas L., Denys D., Denys P., Depauw J-M., De Potter O., Detiège J-P., De Wulf S., Didriche A., Digiugno E., D'Joos G., Doupagne C., Durieux D., Elias P., Evrard E., Fourez J.-B., François J., Gérard M., Goethals B., Goulard M., Gregori S., Guillaume D., Gysbrechts T., Haustraete F., Huart S., Hutting M., Iseppi P., Jamart A., Janssens P., Jeanmart P., Jenet D., Jeurissen D., Jordens C., Kellner A., Keusters P., Kickens L., Knuts G., Koziel D., Labasse Y., Laby P., Lachapelle T., Lacroix C., Lambert D., Lauwereins E., Leblanc F., Leroy L., Leupe A., Leurquin I. , Lieutenant R., Luyckx M., Lycke J., Maertens R., Maes E., Malpas J-M., Marschal G., Marx L., Massart J., Massinon M., Meerten M., Meunier T., Meysters P., Modave F., Molemans E., Montagne M., Morin J-M., Moyson M., Naessens T., Noël J., Nuyts R., Pax B., Pède D., Peerenbooms P., Peeters D., Peeters M., Petersbourg R., Petit S., Peturkenne-Demarteau J-M., Pfeiffer M., Philippin D., Philippon J-L., Pirsoul P., Plesier B., Ponsart J., Préseau W., Prévot P., Ranson H., Richard F., Rigatti D., Robaye P., Robert J., Rutten C., Ruysen R., Sapko Z., Sartiaux D., Schepens M., Scheys A., Schiffeleers D., Schumacher A., Schwind R., Simar Y., Simonin P., Sogne H., Sottile M., Speleman P., Stasse P., Teuchie P., Thaïr D., Theodoulis K., Thibaut S., Thys L., Thys M., Tison G., Trigaux J-P., Twiddy E., Van Aelst L., Van Assche K., Vanbellinghen P., Van Cappel P., Van Daele W., Van Den Berghe M., Vandenberghe R., Van Den Bosch E., Van Der Auwera R., Van Der Borgt D., Van Dessel L., Vande Verre G., Vandycke J-M., Van Erdeweghe B., Van Kerckhove M., Van Kerkhoven M., Van Looken P., Vanmeerbeck E., Van Sebroeck R., Verbeck D., Verbeek S., Verlaine S., Vermoesen G., Verniest R., Verschueren L., Viglino D., Vincart P., Vleugels M., Walraedt C.
Delferrière Y., Delitte T., Dellisse P., Dendas L., Denys D., Denys P., Depauw J-M., De Potter O., Detiège J-P., De Wulf S., Didriche A., Digiugno E., D'Joos G., Doupagne C., Durieux D., Elias P., Evrard E., Fourez J-B., François J., Gérard M., Goethals B., Goulard M., Gregori S., Guillaume D., Gysbrechts T., Haustraete F., Huart S., Hutting M., Iseppi P., Jamart A., Janssens P., Jeanmart P., Jenet D., Jeurissen D., Jordens C., Kellner A., Keusters P., Kickens L., Knuts G., Koziel D., Labasse Y., Laby P., Lachapelle T., Lacroix C., Lambert D., Lauwereins E., Leblanc F., Leroy L., Leupe A., Leurquin I. , Lieutenant R., Luyckx M., Lycke J., Maertens R., Maes E., Malpas J-M., Marschal G., Marx L., Massart J., Massinon M., Meerten M., Meunier T., Meysters P., Modave F., Molemans E., Montagne M., Morin J-M., Moyson M., Naessens T., Noël J., Nuyts R., Pax B., Pède D., Peerenbooms P., Peeters D., Peeters M., Petersbourg R., Petit S., Peturkenne-Demarteau J-M., Pfeiffer M., Philippin D., Philippon J-L., Pirsoul P., Plesier B., Ponsart J., Préseau W., Prévot P., Ranson H., Richard F., Rigatti D., Robaye P., Robert J., Rutten C., Ruysen R., Sapko Z., Sartiaux D., Schepens M., Scheys A., Schiffeleers D., Schumacher A., Schwind R., Simar Y., Simonin P., Sogne H., Sottile M., Speleman P., Stasse P., Teuchie P., Thaïr D., Theodoulis K., Thibaut S., Thys L., Thys M., Tison G., Trigaux J-P., Twiddy E., Van Aelst L., Van Assche K., Vanbellinghen P., Van Cappel P., Van Daele W., Van Den Berghe M., Vandenberghe R., Van Den Bosch E., Van Der Auwera R., Van Der Borgt D., Van Dessel L., Vande Verre G., Vandycke J-M.,

Par arrêté du 29.03.2012, l'arrêté du 14.03.2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 0978 73 à M. SOTTILE, PATRICK, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale PREVENTION ALARME, établie Cité de l'Espérance 38, à 7100 Haine-Saint-Paul, est abrogé à partir du 28.11.2011.
Bij besluit van 29.03.2012 wordt het besluit van 14.03.2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0978 73 aan de heer SOTTILE PATRICK, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming PREVENTION ALARME, gevestigd te 7100 Haine-Saint-Paul, Cité de l'Espérance 38, opgeheven met ingang van 28.11.2011.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 novembre 2006 et parvenue au greffe le 20 novembre 2006, un recours en annulation de l'article 23 du décret de la Communauté française du 10 mars 2006 relatif aux statuts des maîtres de religion et professeurs de religion (publié au Moniteur belge du 19 mai 2006, deuxième édition) a été introduit par l'Eglise orthodoxe en Belgique, dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, avenue Charbo 71, Pierre Spasky, demeurant à 1180 Bruxelles, rue Général Lotz 44/1, Irène Mandis, demeurant à 7134 Péronnes-lez-Binche, rue Quintaux 12, Vasileios Meichanetsidis, demeurant à 1060 Bruxelles, rue de Bosnie 73, Elena-Camelia Popescu-Craciun, demeurant à 1450 Cortil-Noirmont, rue Gaston Delvaux 56, et Carmen Sottile, demeurant à 7100 Haine-Saint-Paul, chaussée de Mons 268.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 november 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 23 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2006 betreffende de statuten van de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2006, tweede editie), door de Orthodoxe Kerk in België, met zetel te 1030 Brussel, Charbolaan 71, Pierre Spasky, wonende te 1180 Brussel, Generaal Lotzstraat 44/1, Irène Mandis, wonende te 7134 Péronnes-lez-Binche, rue Quintaux 12, Vasileios Meichanetsidis, wonende te 1060 Brussel, Bosniëstraat 73, Elena-Camelia Popescu-Craciun, wonende te 1450 Cortil-Noirmont, rue Gaston Delvaux 56, en Carmen Sottile, wonende te 7100 Haine-Saint-Paul, chaussée de Mons 268.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 novembre 2006 et parvenue au greffe le 20 novembre 2006, un recours en annulation de l'article 23 du décret de la Communauté française du 10 mars 2006 relatif aux statuts des maîtres de religion et professeurs de religion (publié au Moniteur belge du 19 mai 2006, deuxième édition) a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11, 19, 20, 21 et 24 de la Constitution, par l'Eglise orthodoxe en Belgique, dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, avenue Charbo 71, P. Spasky, demeurant à 1180 Bruxelles, rue Général Lotz 44/1, I. Mandis, demeurant à 7134 Péronnes-lez-Binche, rue Quintaux 12, V. Meichanetsidis, demeurant à 1060 Bruxelles, rue de Bosnie 73, E.-C. Popescu-Craciun, demeurant à 1450 Cortil-Noirmont, rue Gaston Delvaux 56, et C. Sottile, demeurant à 7100 Haine-Saint-Paul, chaussée de Mons 268.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 november 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 23 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2006 betreffende de statuten van de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2006, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10, 11, 19, 20, 21 en 24 van de Grondwet, door de Orthodoxe Kerk in België, met zetel te 1030 Brussel, Charbolaan 71, P. Spasky, wonende te 1180 Brussel, Generaal Lotzstraat 44/1, I. Mandis, wonende te 7134 Péronnes-lez-Binche, rue Quintaux 12, V. Meichanetsidis, wonende te 1060 Brussel, Bosniëstraat 73, E.-C. Popescu-Craciun, wonende te 1450 Cortil-Noirmont, rue Gaston Delvaux 56, en C. Sottile, wonende te 7100 Haine-Saint-Paul, chaussée de Mons 268.

Les mots « Patrick Sottile, établie rue du Chêne 45, à 7100 Haine-Saint-Pierre » sont remplacés par les mots « Prévention Alarme » de M. Patrick Sottile, établie Cité de l'Espérance 38, à 7100 Haine-Saint-Paul.
De woorden « Patrick Sottile, wonende te 7100 Haine-Saint-Pierre, rue du Chêne 45 » worden vervangen door de woorden « Prévention Alarme » van de heer Patrick Sottile, met zetel te 7100 Haine-Saint-Pierre, Cité de l'Espérance 38.