Vertaling van "l'entretien que ce centre devait prochainement tester " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, le Comité R a estimé que le centre en question pouvait être une cible intéressante non seulement pour l'espionnage économique et/ou technologique, mais également pour l'espionnage militaire puisqu'il est apparu au cours de l'entretien que ce centre devait prochainement tester du matériel militaire.
Niettemin meende het Comité I dat dit centrum een interessant doelwit kon zijn, niet alleen van economische en/of technologische spionage, maar ook van militaire spionage. Tijdens het onderhoud was immers gebleken dat dit centrum binnen afzienbare tijd militair materieel ging testen.

Centre public d'Action sociale d'Uccle Le Centre public d'Action sociale d'Uccle organisera prochainement un examen en vue du recrutement : D'UN CUISINIER (M/F) D'OUVRIERS AUXILIAIRES (M/F) dans les spécialités suivantes : Agent d'entretien Cuisine Ouvrier technique Conditions d'accès à l'examen : 1. Inscription avant le 15 octobre 2015 ; 2. Répondre aux conditions générales d'accès et aux exigences de diplôme reprises sur notre site web.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel organiseert binnenkort een wervingsexamen voor volgende functies : KOK (M/V) HULPARBEIDERS (M/V) in de volgende specialiteiten : Onderhoud Keuken Technisch Voornaamste voorwaarden om deel te nemen aan het examen : 1. Inschrijving voor 15 oktober 2015; 2. Voldoen aan de toegangsvoorwaarden en diplomavereisten zoals beschreven op onze website.

Par ailleurs, lors d'un entretien avec la direction du Centre, le ministre avait fait état de la conclusion prochaine d'un contrat de gestion avec l'Office des étrangers.
Overigens maakte de minister tijdens een onderhoud met de directie van het Centrum gewag van een te sluiten beheerscontract met de Dienst Vreemdelingenzaken.

Ces projets pilotes constituent, selon moi, l’occasion de tester nos activités dans le domaine de l’efficacité énergétique, qui sera au centre de mes travaux au cours de l’année prochaine.
Ik beschouw deze proefprojecten als een mogelijkheid om onze activiteiten op het gebied van de energie-efficiëntie te testen, hetgeen een van de centrale aandachtspunten van mijn werkzaamheden zal zijn in het komende jaar.

Celui-ci a insisté sur le fait que l’objectif de cohésion économique et sociale devait demeurer au centre de la politique de l’Union au cours des prochaines perspectives financières.
De Europese Raad heeft beklemtoond dat het doel van de economische en sociale cohesie voor de looptijd van de volgende financiële vooruitzichten centraal moet staan in het beleid van de Europese Unie.

3. Actions menées par la SNCB en vue de stimuler la location de vélos: - Afin de promouvoir la qualité de ses produits, la SNCB envisage de tester dès la saison prochaine une formule de leasing (entretien compris) pour 60 vélos.
3. Acties ondernomen door de NMBS om de fietsverhuur te stimuleren: - Om de kwaliteit van haar product te bevorderen overweegt de NMBS voor het volgende seizoen een leasingformule uit te proberen (inclusief onderhoud) voor 60 fietsen.

Lors de la dernière réunion au centre, le 2 décembre, nous avons décidé qu'une nouvelle liste devait être préparée ; elle doit me parvenir dans les prochains jours.
Tijdens de laatste vergadering op twee december werd beslist een nieuwe lijst voor te bereiden. Die moet ik de komende dagen ontvangen.