Vertaling van "saison prochaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle
dekperiode | dekseizoen

saison de rallyes
rallyseizoen

saison sportive
sportseizoen

bonne saison
gunstig seizoen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° les plantes mortes sont remplacées dans la prochaine saison de plantation par des espèces qui sont appropriées à figurer dans une haie basse telles que visées à l'annexe 6 ;
4° afgestorven planten worden in het eerstvolgende plantseizoen vervangen door soorten die geschikt zijn om voor te komen in een heg als vermeld in bijlage 6;

Art. 13. Sans préjudice du dépôt du rapport annuel prévu à l'article 14, § 6, de la loi du 7 mai 1999 précitée, la Société communique au ministre de tutelle, pour le 30 avril de chaque année au plus tard, un plan comprenant ses propositions de programmation culturelle pour la prochaine saison.
Art. 13. Onverminderd de neerlegging van een jaarverslag, zoals bedoeld in artikel 14, § 6, van de voornoemde wet van 1999, deelt de Vennootschap ten laatste op 30 april van elk jaar aan de voogdijminister een plan met de voorstelling van haar cultureel programma voor het komende seizoen mee.

Je demande au Conseil de ne pas s’opposer aux tableaux de correspondance, et s’il veut le faire, que ce ne soit pas maintenant, afin que les nouveaux vaccins puissent être utilisés la saison prochaine, comme espéré.
Ik roep de Raad op om de concordantietabellen niet ter discussie te stellen. Als hij dit toch wenst te doen, dan liever niet naar aanleiding van deze kwestie, opdat de vaccinaties zoals verwacht nog dit seizoen kunnen worden uitgevoerd.

Nous défendons la réduction des captures déjà convenue au sein de la CICTA, et même un moratoire si les rapports scientifiques en préparation pour la saison prochaine le déterminent.
Wij zijn voorstander van de reeds door de ICCAT overeengekomen vangstreducties en zelfs van een moratorium wanneer dat volgens de wetenschappelijke rapporten waaraan voor het volgend seizoen wordt gewerkt, noodzakelijk is.

Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.
De in het kader van de gezondheidscontrole ingevoerde maatregelen zullen de zuivelsector weliswaar een nieuw elan geven, maar zij zullen pas vanaf het volgende verkoopseizoen kunnen worden toegepast.

B. considérant que l'on prévoit une augmentation importante du prix du gaz naturel au cours de la prochaine saison de chauffage par rapport à la précédente saison de chauffage,
B. overwegende dat de prijs van aardgas het komende stookseizoen naar alle verwachting aanzienlijk zal stijgen ten opzichte van het vorige stookseizoen,

Il convient également, pour garantir une application correcte et aisée de ces teneurs maximales, que celles-ci s’appliquent à tout le maïs récolté au cours d’une saison et à tous les produits fabriqués à partir de ce maïs, c’est pourquoi la date d’application doit correspondre au début de la campagne de commercialisation de la prochaine récolte.
Om te zorgen voor een correcte en vlotte toepassing van deze maximumgehalten is het ook dienstig dat zij gelden voor alle in een seizoen geoogste mais en maisproducten en daarom moet de datum van toepassing op het begin van het verkoopseizoen van het volgende oogstjaar aansluiten.

Nous prendrons toutes les mesures possibles avant la prochaine saison propice à la grippe, l’hiver prochain.
We zullen al het mogelijke doen om klaar te zijn voor de volgende griepgolf de komende winter.

L'agriculture de subsistance n'est pas basée sur les calculs de prix, elle est basée sur l'espoir que la pluie tombe pendant la saison prochaine.
Landbouw voor eigen gebruik is niet gebaseerd op prijsberekeningen, maar op de hoop dat het het komende seizoen zal regenen.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a débloqué un montant de 2,34 millions d'écus pour financer une opération alimentaire d'urgence en vue de subvenir aux besoins les plus urgents de la population pendant la saison prochaine.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) heeft 2,34 miljoen Europese rekeneenheden toegekend voor urgente voedselhulp om in het komende seizoen de dringenste behoeften van de bevolking te helpen lenigen.