Traduction de «l'enveloppe à allouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe à soufflet
harmonicaomslag

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

allouer les quantités
de hoeveelheden toekennen

allouer des rémunérations
bezoldigingen toekennen

enveloppe | enveloppe de lettre
envelop

découper une enveloppe respirante
waterdicht ademend membraan snijden

enveloppe soumise à pression
onder druk staande omhulling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc d’allouer une enveloppe financière couvrant cette même période.
Er moeten derhalve financiële middelen worden verstrekt voor dezelfde periode.

Bien que le Parlement européen ait recommandé à maintes reprises d'allouer une enveloppe de 100 milliards d'EUR au programme Horizon 2020, le Conseil a décidé de réduire la proposition de la Commission de 12,5 %.
Ondanks de terugkerende aanbeveling van het Europees Parlement om 100 miljard euro toe te wijzen aan het H2020-programma, heeft de Raad besloten 12,5 % te bezuinigen op het voorstel van de Commissie.

Il convient donc d'allouer une enveloppe financière couvrant cette même période.
Daarom dient er een financiële toewijzing voor dezelfde periode te worden verstrekt.

Enfin, le succès de la proposition de directive d'exécution et de la directive 96/71/CE dépend non seulement de la volonté politique, mais également de l'allocation d'une enveloppe financière suffisante. C'est pourquoi votre rapporteur propose des dispositions qui obligent les États membres et la Commission à allouer les ressources nécessaires pour que la mise en œuvre de la directive 96/71/CE devienne réalité.
Het welslagen van de voorgestelde handhavingsrichtlijn en van Richtlijn 96/71/EG is niet alleen afhankelijk van politieke wil, maar ook van de toewijzing van voldoende middelen. Daarom stelt uw rapporteur een toevoeging voor waarin de lidstaten en de Commissie worden verplicht om de nodige middelen ter beschikking te stellen voor een adequate toepassing van Richtlijn 96/71/EG.

Afin de faciliter et de promouvoir un développement rapide et ciblé des infrastructures de Mayotte, il devrait être possible, à titre exceptionnel, d'allouer au moins 50 % de la part FEDER de l'enveloppe de Mayotte à cinq objectifs thématiques énoncés dans le règlement (UE) no 1303/2013.
Teneinde een gerichte en snelle infrastructurele ontwikkeling van Mayotte mogelijk te maken en te stimuleren, moet het mogelijk zijn bij wijze van uitzondering dat ten minste 50 % van het EFRO-deel van Mayotte's totaalbedrag wordt toegewezen aan vijf van de thematische doelstellingen vastgelegd in Verordening (EU) nr. 1303/2013.

La Commission propose d'allouer à la CTE 3,48 % de l'enveloppe totale prévue pour la politique de cohésion, qui s'élèverait à 11,7 milliards d'EUR (en prix constants 2011).
De Commissie stelt voor aan de Europese territoriale samenwerking 3,48% van het totale bedrag voor het cohesiebeleid toe te kennen, wat neerkomt op EUR 11,7 miljard (in constante prijzen van 2011).

La Commission a prévu d'allouer une enveloppe de 2,5 milliards d'euros au Fonds pour la période 2014-2020 dans le cadre de sa proposition de cadre financier pluriannuel de juin 2011 (voir IP/11/799).
In haar voorstel van juni 2011 voor een meerjarig financieel kader (zie IP/11/799) voorzag de Commissie in een begroting van 2,5 miljard euro voor het fonds voor de periode 2014-2020.

À l'intérieur de cette enveloppe, les montants à allouer au titre des programmes Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci et Grundtvig ne peuvent être inférieurs aux chiffres indiqués au point B.11 de l'annexe.
Van dit bedrag worden voor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtvig bedragen uitgetrokken die niet onder de in punt B.11 van de bijlage vermelde percentages liggen.

En décembre 2011, les ministres de l'agriculture de l'Union européenne sont parvenus à un accord sur ces nouvelles règles, qui devraient permettre d'allouer des enveloppes financières pour l'achat de produits alimentaires sur le marché, en l'absence de stocks d'intervention.
Dat akkoord kwam er in december 2011, toen de landbouwministers van de EU nieuwe voorschriften goedkeurden om bij gebrek aan interventievoorraden financiële middelen toe te wijzen voor de aankoop van levensmiddelen op de markt.