Traduction de «l'envoi en renfort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
typen vezels voor polymeerversterking | types vezels voor polymeerversterking | soorten vezels voor polymeerversterking | vezelsoorten voor polymeerversterking

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

demande de renfort
aanvraag om versterking

renfort
versterking

personnel de renfort
hulppersoneel

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la suppression de l'envoi en renfort de quatre policiers supplémentaires dans les zones du littoral durant les mois d'été et compte tenu du fait que, pour la première fois depuis des années, ces zones ne peuvent pas faire appel aux inspecteurs stagiaires qui terminent leur formation à l'école de police de Flandre occidentale, d'autres solutions doivent être envisagées pour maintenir la situation sous contrôle.
Door het wegvallen van de vier extra politiemensen tijdens de zomermaanden in de kustzones en het feit dat de politiezones aan de kust voor het eerst sinds jaren evenmin een beroep kunnen doen op de stagedoende inspecteurs, die hun opleiding aan de West-Vlaamse politieschool beëindigen, moeten alternatieven gezocht worden om de situatie onder controle te houden.

Des réticences se sont donc parfois exprimées quant à l'envoi de renforts à la police fédérale et vous avez menacé de sanction financière les zones de police qui ne collaboreraient pas, via diminution de leur dotation.
Er worden dus af en toe bedenkingen geuit tegen het uitlenen van lokale manschappen aan de federale politie. U hebt gedreigd om politiezones die niet meewerken financieel te straffen door hun dotatie te verminderen.

I. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution prévoyant l'envoi de renforts de troupes sous la forme de 5 500 soldats et de 440 policiers afin d'accroître le niveau global des forces de la mission de l'ONU au Soudan du Sud;
I. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad een resolutie heeft goedgekeurd waardoor 5 500 militairen en 440 politieagenten extra zullen worden gestuurd en de totale capaciteit van de VN-missie in Zuid-Sudan zo zal worden vergroot;

I. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution prévoyant l'envoi de renforts de troupes comprenant 5 500 soldats et de 440 policiers afin d'accroître le niveau global des forces de la mission des Nations unies au Soudan du Sud;
I. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad een resolutie heeft goedgekeurd waardoor 5 500 militairen en 440 politieagenten extra zullen worden gestuurd en de totale capaciteit van de VN-missie in Zuid-Sudan zo zal worden vergroot;

O. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 24 décembre 2013, la résolution 2132 (2013) autorisant un renfort des troupes par l'envoi de 5 500 soldats et de 440 policiers supplémentaires afin d'accroître le niveau global des forces de la mission de l'ONU au Soudan du Sud;
O. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad resolutie 2132 (2013) op 24 december 2013 heeft goedgekeurd, waardoor 5 500 militairen en 440 politieagenten extra zullen worden gestuurd om de totale capaciteit van de VN-missie in Zuid-Sudan te vergroten;

3° l'envoi d'agents et d'officiers judiciaires en renfort aux brigades conformément aux modalités fixées par Nous;
3° het ter versterking zenden van gerechtelijke agenten en officieren naar de brigades, overeenkomstig de door Ons vastgestelde modaliteiten;

Question de Mme Juliette Boulet au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " l'envoi de renfort militaire en Afghanistan" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Juliette Boulet aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het inzetten van extra troepen in Afghanistan" ### [http ...]

S'étant lancé à leur poursuite dans un quartier à risque et ayant contacté le central 101 pour qu'on lui envoie des renforts, il lui a été répondu qu'il n'en était pas question pour de si «petits délits» (La presse des 24 et des 25 octobre 2002).
Toen de agent in een risicowijk de achtervolging inzette en de 101-centrale om hulp belde, kreeg hij te horen dat er geen versterking werd geleverd voor dergelijk «kleine misdrijven» (pers van 24 en 25 october 2002).

Question de Mme Juliette Boulet au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " l'envoi de renfort militaire en Afghanistan" (n° 17441).
Vraag van mevrouw Juliette Boulet aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het inzetten van extra troepen in Afghanistan" (nr. 17441).

Envoi de renforts anglais en Afghanistan.
Het sturen van Engelse versterkingen naar Afghanistan.