Traduction de «l'esb afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épidémie d'ESB | épizootie d'ESB
BSE-epidemie

risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme
risico van overdracht van BSE op de mens

test ESB
BSE-test

encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]
boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]

groupe ad hoc sur l'ESB
ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article vise à maintenir la situation actuelle qui prévoit que c'est l'autorité publique qui finance les tests ESB afin de garantir la sécurité alimentaire de la population.
Dit artikel beoogt de bestendiging van de huidige toestand waarbij de overheid de BSE-testen financiert ten voordele van de voedselveiligheid van de bevolking.

D'autre part, la Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes, y compris les deux cas que vous avez cités et le dernier cas d'ESB recensé en France.
Anderzijds heeft de Europese Commissie aan de European Food Safety Authority een mandaat gegeven voor verder onderzoek naar de recente BSE-gevallen bij relatief jonge runderen, waaronder de twee door u genoemde gevallen en het laatste BSE-geval in Frankrijk.

La Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority (EFSA) afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes.
De Europese Commissie heeft de European Food Safety Authority (EFSA) ermee belast om de recente gevallen van BSE bij relatief jonge runderen grondiger te onderzoeken.

Les autorités françaises ont initié une enquête complémentaire en collaboration avec la Commission européenne afin d'identifier la cause de ce récent cas d'ESB.
De Franse autoriteiten hebben een extra onderzoek gestart in samenwerking met de Europese Commissie om de oorzaak van dit recente geval van BSE te achterhalen.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter sans délai la réglementation en matière de surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine suite à l'acceptation lors de la réunion du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 12 décembre 2012 de la modification de la Décision 2009/719/CE de la Commission autorisant certains Etats membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l'ESB afin de l'implémenter à partir du 1 janvier 2013;
Overwegende dat het noodzakelijk is om zonder uitstel de reglementering inzake de bewaking van boviene spongiforme encefalopathie aan te passen na de goedkeuring van de wijziging van de Beschikking 2009/719/EG van de Commissie tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien, in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 12 december 2012 teneinde ze vanaf 1 januari 2013 te implementeren;

- Enrichir l'ESB (bus de service d'entreprise) avec des services supplémentaires afin de permettre au SPF Finances d'échanger des messages à l'intérieur et à l'extérieur d'une manière efficace et mesurable.
- Verrijken van de ESB (enterprise service bus) met aanvullende diensten die toelaten dat FOD Financiën op een efficiënte en meetbare manier berichten kan uitwisselen binnen en buiten.

Cette précision est apportée afin de faire droit à l'observation formulée par le Conseil d'État : « L'amendement est en effet plus vaste que le test ESB et a trait aux missions particulières effectuées par l'AFSC .Et ce, sans préciser davantage la nature de ces missions».
Gevolggevend aan de opmerking van de Raad van State : « Het amendement is immers ruimer dan de BSE-test en heeft betrekking op bijzondere opdrachten uitgevoerd door het FAVV .Dit zonder nadere precisering van de aard van die opdrachten ».

Afin de préciser la nature des missions, les mots « missions particulières » sont remplacés par les mots « tests ESB ».
Teneinde de opdrachten nader te specificeren wordt « bijzondere opdracht » vervangen door « BSE-testen ».

Le Trésor consent des avances à l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire afin de pré-financer les tests ESB.
De schatkist kent voorschotten toe aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ter prefinanciering van de BSE-testen.

- Depuis 2001, les tests ESB sur les bovins de plus de trente mois sont imposés dans les États membres de l'Union européenne afin de protéger les consommateurs.
- Sedert 2001 moeten in de lidstaten van de Europese Unie BSE-tests worden uitgevoerd op runderen ouder dan dertig maanden.