Traduction de «maladie de la vache folle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]
bovine spongiforme encefalopathie | gekkekoeienziekte | BSE [Abbr.]

encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]
boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cas d'ESB, la maladie de la vache folle, a été détecté le 17 mars 2015 dans les Ardennes françaises suite aux prélèvements réalisés sur une vache morte prématurément dans un élevage.
Op 17 maart 2016 werd er in de Franse Ardennen een geval van BSE, de gekkekoeienziekte, vastgesteld.

Et nous savons que certaines maladies très graves, appelées maladies conformationnelles — Alzheimer, Parkinson, maladie de la vache folle, diabète de type 2, etc.
Sommige ernstige ziekten, zoals de ziekten van Alzheimer en Parkinson, de dolle-koeienziekte en type2-diabetes zijn te wijten zijn aan conformationele mutaties.

Contrairement aux autres sections, qui peuvent cibler leurs actions sur des problèmes très spécifiques, comme la maladie de la vache folle ou le virus du sida, et qui obtiennent pour cela les moyens nécessaires, la section des maladies de civilisation a une mission très vague.
In tegenstelling tot de andere afdelingen die zich kunnen richten op zeer specifieke problemen zoals de dolle-koeienziekte of het aids-virus en hiervoor de nodige middelen krijgen, houdt de opdracht van de afdeling beschavingsziekten alles en niets in.

Le cas de vache folle dans les Ardennes françaises (QO 10698).
Geval van dollekoeienziekte in de Franse Ardennen (MV 10698).

Fin mars 2016, un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée vache folle, a été détecté dans un élevage de Givron, dans les Ardennes françaises, soit à une quarantaine de kilomètres de la frontière belge.
Eind maart 2016 werd in een veeteeltbedrijf in Givron, in de Franse Ardennen, een geval van boviene spongiforme encefalopathie (BSE), beter bekend als dollekoeienziekte, ontdekt. Het bedrijf ligt ongeveer veertig kilometer van de Belgische grens.

Rappelons qu'en Europe le concept est né après la crise économique et financière de 2008 et de nombreux scandales alimentaires tels que le poulet dioxine, la vache folle, la viande de cheval, etc.
In Europa ontstond dit concept na het uitbreken van de economische en financiële crisis van 2008 en nadat een reeks voedselschandalen (de zogenaamde dioxinekippen, BSE, fraude met paardenvlees, enzovoort) aan het licht was gekomen.

Selon les organisations agricoles, les pertes liées à la présence de BVD dans un élevage ont été estimées à 60 ? par vache lorsque le virus circule dans une exploitation et peuvent être décuplées (600 ? par vache) en cas d'introduction " brutale " de la maladie.
Volgens de landbouworganisaties worden de verliezen door de aanwezigheid van BVD in een veehouderij geraamd op 60? per koe wanneer het virus circuleert in een bedrijf. Die verliezen kunnen tienmaal zo groot worden (600? per koe) bij een ernstige uitbraak.

L'an dernier, le gouvernement britannique a averti 14 pays, parmi lesquels la Belgique, que les utilisateurs de produits sanguins exportés par le Royaume-Uni dans les années '90 courent le risque d'être contaminés par la variante vCJD de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la forme humaine de la maladie de la vache folle.
De Britse regering heeft vorig jaar 14 landen, waaronder België, gewaarschuwd dat gebruikers van bloedproducten die het Verenigd Koninkrijk in de jaren '90 heeft geëxporteerd, kans lopen besmet te raken met de variant vCJD van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, de menselijke vorm van de gekkekoeienziekte.

- Depuis quelques années, notre pays est régulièrement confronté à des maladies animales découlant de l'affectation du système nerveux central et touchant différentes catégories d'animaux. Ces maladies sont, par exemple, l'encéphalopathie spongiforme bovine - ESB ou maladie de la vache folle - ou la tremblante du mouton, également appelée scrapie.
- Sinds enkele jaren wordt ons land geconfronteerd met dierenziekten die het centrale zenuwstelsel van dieren aantasten, zoals BSE - boviene spongiforme encefalopathie - of de gekkekoeienziekte en de draaiziekte bij schapen, ook wel scrapie.