Traduction de «l'essence plombée sera interdite » (Français → Néerlandais) :

La commercialisation d'essence plombée sera interdite dans la Communauté à partir du 1er janvier 2000 ; toutefois, un Etat membre peut demander une dérogation jusqu'en 2005 s'il apporte la preuve que l'interdiction entraînerait des problèmes socio-économiques graves ou n'aurait pas de retombées générales bénéfiques pour l'environnement et la santé compte tenu, entre autres, de la situation climatique dans cet Etat membre.
Met ingang van 1 januari 2000 is het verboden om gelode benzine in de Gemeenschap in de handel te brengen ; tot 2005 kan een lidstaat echter om een afwijking verzoeken, mits hij aantoont dat een verbod ernstige sociaal-economische moeilijkheden zou opleveren, of onder andere wegens de klimaatomstandigheden in die lidstaat niet algemeen gunstig zou zijn voor het milieu of de gezondheid.

La commercialisation en petites quantités de l'essence plombée qui sera utilisée par les voitures de collection et distribuée par des groupes d'intérêt particulier pourra ne pas être affectée par l'interdiction (mais les ventes ne pourront dépasser 0,5 % des ventes totales d'essence).
Het op de markt brengen van gelode benzine die in kleine hoeveelheden voor auto's uit de periode tot 1930 (zogenaamde "vintage cars"), via autoclubs wordt verdeeld, kan van het verbod worden vrijgesteld (tot een maximum van 0,5% van de totale benzineverkoop).

Suivant cette proposition que j'ai l'intention de soutenir, l'essence plombée sera interdite à partir du 1er janvier 2000.
Volgens dit voorstel, dat ik zal ondersteunen, zal loodhoudende benzine verboden worden met ingang van 1 januari 2000.

- Dans ce cas, le prix de cette essence sera libre, ce qui signifie que cette essence tombera dans la catégorie des produits C du contrat de programme et qu'il ne sera plus calculé de prix maximum pour l'essence plombée.
- In dit geval zal de prijs voor deze benzine vrijgemaakt worden wat betekent dat deze benzine onder de producten C van de programma-overeenkomst zal vallen en dat er geen maximumprijs meer zal berekend worden.

Le 31 décembre 1999, il ne sera plus possible de s'approvisionner en essence plombée en Belgique.
Op 31 december 1999 zal de loodhoudende benzine in België niet meer verkrijgbaar zijn.