Traduction de «l'etat fédéral mettra tout » (Français → Néerlandais) :

L'Etat fédéral entreprend toutes les démarches politiques nécessaires auprès des pays partenaires afin que les activités de Enabel puissent y être menées dans un cadre juridique et réglementaire adapté aux caractéristiques particulières du développement international.
De Federale Staat zet alle nodige politieke stappen bij de partnerlanden opdat de activiteiten van Enabel er kunnen worden uitgevoerd in een juridisch en reglementair kader dat aangepast is aan de bijzondere kenmerken van de internationale ontwikkeling.

L'Etat fédéral entreprend toutes les démarches politiques nécessaires auprès des pays d'intervention afin de résoudre les problèmes qui pourraient survenir en rapport avec les activités de Enabel.
De Federale Staat zet alle nodige politieke stappen bij de interventielanden om de problemen op te lossen die zouden kunnen ontstaan in verband met de activiteiten van Enabel.

L'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour engager le montant de euro 334.096.045,96 (report 2010 compris).
De Federale Staat zal alles in het werk stellen om het bedrag van euro 334.096.045,96 (overdracht 2010 inbegrepen) vast te leggen.

Art. 4. Pour autant que la Région respecte les délais prescrits à l'article 4, § 3 du présent Accord de Coopération, l'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour réaliser le programme budgétaire des années 2012, 2013 et 2014.
Art. 4. In zoverre het Gewest de in artikel 4 § 3 van dit Samenwerkingsakkoord voorgeschreven termijnen naleeft, zal de Federale Staat alles in het werk stellen om het budgettaire programma van de jaren 2012, 2013 en 2014 uit te voeren.

La mission de Enabel est de mettre en oeuvre les priorités politiques de la coopération gouvernementale belge et, à la demande de l'Etat fédéral, d'accomplir toute mission de service public telle que décrite aux articles 5 à 7 de la loi Enabel.
De opdracht van Enabel is om de beleidsprioriteiten van de Belgische gouvernementele samenwerking uit te voeren en om, op vraag van de Federale Staat, elke opdracht van openbare dienst te vervullen zoals beschreven in de artikelen 5 tot en met 7 van de Enabelwet.

Art. 32. § 1. Enabel et l'Etat fédéral s'engagent à se transmettre de manière systématique toute information nécessaire à chacun(e) pour assumer convenablement ses responsabilités.
Art. 32. § 1. Enabel en de Federale Staat verbinden zich ertoe om systematisch alle informatie die nodig is voor elkeen om zijn verantwoordelijkheden naar behoren uit te oefenen, over te maken.

Art. 2. L'Etat Fédéral mettra tout en oeuvre pour engager les montants suivants :
Art. 2. De Federale Staat zal alles in het werk stellen om de volgende bedragen vast te leggen :

Art. 2. L'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour engager les montants suivants :
Art. 2. De Federale staat zal alles in het werk stellen om de volgende bedragen vast te leggen :

Art. 2. L'Etat fédéral mettra tout en oeuvre pour engager les montants suivants :
Art. 2. De federale Staat zal alles in het werk stellen om de volgende bedragen vast te leggen :

Les citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie qui n'ont pas la possibilité de quitter le territoire de la Fédération de Russie ou des États membres, respectivement, à la date indiquée dans leur visa pour des raisons de force majeure voient celui-ci prorogé gratuitement conformément à la législation appliquée par l'État hôte pour toute la période nécessaire à leur retour dans leur État de résidence.
Van burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie die door overmacht niet in staat zijn het grondgebied van de Russische Federatie respectievelijk de lidstaten binnen de in hun visum vermelde termijn te verlaten, wordt het visum kosteloos volgens de wetgeving van het gastland verlengd voor de periode die nodig is tot hun terugkeer naar hun eigen land.