Traduction de «l'euro est diffusée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
tolken in live-uitzendingen

lumière diffusée
verstrooid licht

compteur à jonction diffusée
teller met gediffundeerde junctie

pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée
sprinklerpomp

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les conditions visées à l'alinéa premier, l'agrément d'un deuxième documentaire de création ou suivant dont le montant du devis récapitulatif est inférieur ou égal à 150.000 euros, nécessite la preuve que cette oeuvre sera diffusée par le producteur lui-même ou par un tiers dans les créneaux suivants : services télévisuels, salles de cinéma, vidéo à la demande, DVD, secteur culturel, associatif, scolaire ou non commercial.
Naast de voorwaarden bedoeld in het eerste lid vereist de erkenning van een tweede creatiedocumentaire of volgende waarvan het bedrag van het samenvattende bestek lager is dan of gelijk is aan 150.000 euro, het bewijs dat dat werk verspreid zal worden door de producent zelf of door een derde in de volgende kringen : televisiediensten, bioscoopzalen, video op aanvraag, DVD, culturele, vrijwilligers- en niet-commerciële sector.

L'information relative aux signes de sécurité de l'euro est diffusée à partir de dépliants qui peuvent être obtenus auprès de la Banque nationale ou bien à partir des sites Internet de la Banque nationale de Belgique et de la Banque centrale européenne.
De informatie over de veiligheidstekens van de euro wordt bekendgemaakt via folders die bij de Nationale Bank of via de internetsite van de Nationale Bank van België of de Europese Centrale Bank kunnen worden verkregen.

Dans l'émission "Geubels en de idioten" diffusée par la chaîne VIER le 17 septembre 2015, Sarah Vandeurzen s'est rendue chez un libraire pour y acheter tous les billets à gratter disponibles de Win-for-Life pour un montant total de 1.557 euros.
In de uitzending van het programma "Geubels en de idioten" (VIER, donderdag 17 september 2015) trok Sarah Vandeursen naar een krantenwinkel om er alle aanwezige Win for Life-krasloten op te kopen voor een totaal bedrag van 1.557 euro.

Dans ce cadre, nous souhaitons encore attirer l’attention sur les informations erronées diffusées via les médias nationaux et internationaux (sur base du communiqué de presse du procureur M. Mollace) prétendant que la ‘Ndrangheta aurait blanchi 20 millions d’euro à Bruxelles via le secteur de l’immobilier.
In dit kader willen nogmaals de aandacht vestigen op foute informatie die verspreid werd via nationale en internationale media (op basis van een persmededeling door de Italiaans onderzoeksmagistraat de heer Mollace) waarbij beweerd werd dat de ‘Ndrangheta in Brussel voor 20 miljoen euro zou hebben witgewassen via de vastgoedsector.

En outre, en plus de la publication dans le journal De Zondag le 28 avril pour un montant de 11 882,41 euros, l’affiche a également été diffusée dans de Gazet Van Antwerpen sur un quart de page.
Naast de aangehaalde publicatie in de krant De Zondag op 28 april, ter waarde van 11 882,41 euro, verscheen de affiche ook in de Gazet Van Antwerpen op een vierde pagina.

Ce sont les informations communiquées à l'occasion d'une enquête diffusée dans l'émission " Initiative France-Info " (Audible en suivant le lien [http ...]
Die informatie werd verspreid naar aanleiding van een onderzoek waarover bericht werd in het programma “Initiative France-Info” (beluisterbaar via de link [http ...]

Ainsi l’affiche a-t-elle été diffusée pendant dix jours après le bulletin météo sur les chaînes régionales ATV, RTV et TVL pour un coût total de 9 903,43 euros.
Eind april verscheen gedurende tien dagen via de regionale tv zenders ATV, RTV en TVL, na elk meteobericht, de affiche in onderwerp en dit voor een totale kost van 9 903,43 euro.

Le contrat signé avec Thales Alenia Space (FR), d’un montant de 281 millions d’euros, garantira que les informations de navigation sont formatées pour être diffusées par satellite.
Het contract ter waarde van 281 miljoen euro dat met Thales Alenia Space (Frankrijk) wordt gesloten heeft betrekking op de formattering van de navigatiegegevens die door de satellieten worden uitgezonden.

3. Les États membres font en sorte que les informations relatives aux autorités chargées du remboursement ou du remplacement des pièces en euros et aux modalités spécifiques, telles que les exigences en matière de conditionnement et les frais, soient diffusées sur des sites Internet adéquats et par le biais de publications appropriées.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat op de daarvoor bestemde internetpagina’s en in daarvoor bestemde publicaties informatie wordt verstrekt over de autoriteiten die zijn aangewezen voor de vergoeding of vervanging van munten, en over bijzonderheden als verpakkingsvoorschriften en kosten.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamische informatie zal waarschijnlijk worden ingezet op een beperkt aantal prioritaire gebieden (zones met een gemiddelde van 10 parkeerplaatsen), waarbij de kosten per prioritair gebied worden geraamd op ongeveer 2 miljoen euro voor de initiële investeringen en 0,2 miljoen euro voor jaarlijkse exploitatie, onderhoud en afschrijvingen[45].