Traduction de «l'euro les hôtels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
herenhuis

pupitre d'opératrice pour hôtels/motels | standard d'hôtel
hotel/motel-console voor de telefoniste

bateau-hôtel | bôtel | hôtel flottant
botel | hotelboot

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle perd trois heures à tenter de résoudre le problème et paie un supplément de 500 euros pour une chambre dans un autre hôtel.
Dat kost haar drie uur en ze moet ook nog eens € 500 extra betalen voor een kamer in een ander hotel.

C'est-à-dire 45 euros par jour et par personne si le voyageur loge chez un proche et 95 euros s'il va à l'hôtel.
In de praktijk betekent dit 45 euro per dag per persoon als de reiziger bij een familielid logeert en 95 euro als hij in een hotel verblijft.

Les frais d'hôtel se montent à 40.227 euros, les frais de repas se montent à 12.056 euros, les locations des voitures pour le niveau de menace 2 se montent à 27.872 euros et des cinq véhicules blindés et de leurs assurances se montent à 469.402 euros.
De hotelkosten bedragen 40.227 euro, de kosten voor genuttigde maaltijden 12.056 euro, de huur van de wagens voor de beveiligingsopdrachten van een persoon met dreigingsniveau 2, 27.872 euro en voor de vijf geblindeerde wagens en de daaraan gekoppelde verzekeringen 469.402 euro.

Les intéressés présentent les hôtels hospitaliers comme une solution avantageuse étant donné qu'une journée d'hospitalisation dans un hôpital général coûte environ 600 euros par jour, contre à peu près 125 euros dans un hôtel hospitalier. C'est ce qu'affirme le président de l'asbl organisatrice de l'hôtel hospitalier "De Drie Eiken" à Edegem (source: Belga, 13 mars 2015, 20h41).
De betrokkenen stellen de zorghotels voor als een goedkopere oplossing voor de gezondheidszorg, aangezien een ligdag in een algemeen ziekenhuis ongeveer 600 euro per dag kost, tegen ongeveer 125 euro in een zorghotel zoals gesteld door de voorzitter van de vzw die het Edegemse zorghotel "De Drie Eiken" organiseert (bron: Belga, 13 maart 2015, 20u41).

Pour sept d’entre eux, représentant un montant de 22 117 euros et concernant des travaux de construction, des coûts de personnel ainsi que des indemnités journalières et des frais d’hôtel, les pièces justificatives essentielles à l’appui des dépenses (telles des factures, des justificatifs de paiement, des éléments probants établissant un lien entre les frais de personnels et les activités prévues au titre du projet, des preuves de voyage et de participation à des réunions pour justifier les indemnités journalières et les frais d’hôtel) n’ont pas été communiquées (39).
In het geval van zeven daarvan, met betrekking tot bouwwerkzaamheden, personeelskosten, dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen ten bedrage van 22 117 euro, waren de essentiële bewijsstukken voor de uitgaven (zoals facturen, betalingsbewijzen, bewijsstukken ter onderbouwing van het verband tussen personeelsuitgaven en projectactiviteiten, en bewijsstukken voor reiskosten en deelname aan vergaderingen ter verantwoording van dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen) niet aangeleverd (39).

5° le représentant qui fait un voyage de service vers la Belgique, qui comprend au moins un logement, a droit à une indemnité journalière spécifique de 10 euros, à 100 %, et à une indemnité pour frais d'hôtel;
5° de vertegenwoordiger die een dienstreis naar België maakt, die minstens één overnachting omvat, heeft recht op een specifieke dagvergoeding van 10 euro, tegen 100 %, en een vergoeding voor hotelkosten;

On observe dans certains hôtels de grand standing à l'étranger, et notamment à Paris et à Londres, une tendance à réclamer aux clients une caution de 100 euros par nuit en moyenne, en sus du prix de la chambre.
Een trendzetter in een aantal klassehotels in het buitenland (Parijs, Londen): gasten betalen er een waarborg van gemiddeld 100 euro per nacht, en dit bovenop de kamerprijs.

Article 1. Une subvention de douze mille cinq cents euros ( euro 12.500) à charge de l'article 46.33.01.88, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006 est allouée à l'ASBL Bruxelles-Musées-Expositions (rue du Poivre 1, 1000 Bruxelles) (C. B. : 191-0511312-88) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation de l'exposition « Santé » sur la mise à la disposition du public d'informations sur la santé au 19 siècle et son lien avec les campagnes actuelles du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, du 18 octobre 2006 au 14 janvier 2007, à l'hôtel de ville, Grand-Place, 1000 Bruxelles.
Artikel 1. Een toelage van twaalfduizend vijfhonderd euro ( euro 12.500) ingeschreven op artikel 46.33.01.88, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de VZW Brussel-Musea-Tentoonstellingen (Peperstraat 1, 1000 Brussel) (B.R. : 191-0511312-88) als rijkssteun voor de organisatie van de tentoonstelling « Gezondheid » over de informatieverstrekking aan de bevolking over volksgezondheid in de 19de eeuw en het verband met de huidige campagnes van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van 18 oktober 2006 tot 14 januari 2007, in het Stadhuis, Grote Markt, 1000 Brussel.

(125) Ce montant reprend 250000 euros pour les frais d'hôtel, 1920000 euros - soit 160000 euros pour chacune des 12 lignes ouvertes -, 768000 euros pour la formation des pilotes et 4000 euros pour le matériel de bureau.
(125) Dit bedrag omvat 250000 euro voor hotelkosten, 1920000 euro - d.w.z. 160000 euro voor elk van de 12 geopende lijnen -, 768000 euro voor pilotenopleiding en 4000 euro voor kantooruitrusting.

(9) Ces revenus permettent à BSCA d'octroyer à Ryanair une "participation" aux dépenses liées à "l'ouverture" de la base de Ryanair à Charleroi (250000 euros pour les frais d'hôtel et de subsistance du personnel de Ryanair; 160000 euros par nouvelle route ouverte, à concurrence de trois routes au maximum par avion basé, soit un maximum de 1920000 euros; 768000 euros pour participer aux frais de recrutement et d'entraînement des pilotes et des équipages affectés aux nouvelles destinations desservies par l'aéroport; 4000 euros pour l'achat d'équipements de bureau; la mise à disposition gratuite de 100 mètres carrés de bureaux; 100 mètres carrés d'"engineering store"; un droit à l'accès à la "training room"; et un coût minimal ou nul pour l'utilisation d'un hangar pour la maintenance d'avions).
(9) Met deze inkomsten kan BSCA aan Ryanair voordelen verlenen die beschouwd worden als "participatie" in de kosten van openstelling van de Ryanair-basis in Charleroi (250000 EUR voor hotelkosten en kosten van levensonderhoud voor het personeel van Ryanair; 160000 EUR voor elke nieuw geopende route, met maximaal drie routes per gestationeerd vliegtuig, ofwel een maximum van 1920000 EUR; 768000 EUR als bijdrage in de kosten van aanwerving en opleiding van piloten en bemanningen voor de nieuwe bestemmingen die vanuit de luchthaven worden bediend; 4000 EUR voor de aankoop van kantooruitrusting; gratis terbeschikkingstelling van 100 m2 kantoren; 100 m2 "engineering store"; toegangsrecht tot de "training room"; zeer goedkoop of gratis gebruik van een hangar voor onderhoud van vliegtuigen).