Vertaling van "l'euro par l'opinion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

impossibilité d'exprimer une opinion | non-opinion
non-opinion -verklaring | oordeelonthouding | verklaring van oordeelonthouding

opinion assortie de réserves | opinion avec réserve
accountantsverklaring met beperking | oordeel met beperking

interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion
opiniepeiling | publieke opiniepeiling

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 24 mai 2016, la SNCB a de nouveau proposé aux manifestants un tarif avantageux de 12 euros pour des trajets atteignant jusqu'à 60 kilomètres et 14 euros pour des trajets de plus longue distance, soulevant une vague d'indignation au sein de l'opinion publique.
De NMBS bood de betogers op 24 mei 2016 opnieuw het gunsttarief van 12 euro aan voor trajecten tot 60 kilometer en 14 euro voor langere trajecten.

Dans quelques dossiers seulement, un avocat a été désigné pour une second opinion. b) La procédure suivie est toujours une procédure négociée sans publicité en vertu de l'article 105 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 passation des marchés publics secteurs classiques permettant, jusqu'à un montant de 207.000 euros, d'appliquer une procédure négociée sans publicité pour des marchés de services juridiques.
Slechts in enkele dossiers werd een advocaat aangesteld voor een second opinion. b) De gevolgde procedure is steeds een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking krachtens artikel 105 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren waardoor het tot een bedrag van 207.000 euro mogelijk is om een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te hanteren voor opdrachten van juridische diensten.

Les opinions positives à l'égard de l'euro restent stables (57 % dans l'ensemble de l'UE, 69 % dans la zone euro).
De positieve houding ten opzichte van de euro is stabiel gebleven (57 % in de EU, 69 % in de eurozone).

Les opinions positives à l'égard de l'euro sont stables (56 % dans l'UE, 67 % dans la zone euro).
De positieve houding ten opzichte van de euro is stabiel gebleven (56 % in de EU, 67 % in de eurozone).

Contrairement à une opinion largement répandue, l'euro donnera plus de pouvoir politique (via le conseil de l'euro) qu'il y a 5 ans où chaque nation n'était plus maître de sa politique monétaire suite aux grands flux de capitaux.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zal door de euro (via de euroraad) de politieke macht groter zijn dan vijf jaar geleden, toen door de grote kapitaalstromen geen enkele natie zijn monetair beleid nog in de hand had.

Toute violation des dispositions prévues aux articles précédents est punie d'une amende de 1 000 euros à 13 000 euros et d'une interdiction de pouvoir réaliser des sondages d'opinions politique en Belgique pour une durée allant de 13 mois à trois ans.
Elke overtreding van de bepalingen van bovenstaande artikelen wordt bestraft met een geldboete van 1 000 euro tot 13 000 euro en met het verbod op het uitvoeren van politieke opiniepeilingen in België voor een periode van dertien maanden tot drie jaar.

1. a) Partagez-vous l'opinion de monsieur Barroso concernant la relation euro-transatlantique? b) Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires européennes a estimé que "Pour la première fois depuis 1945, nous avons un président américain qui n'éprouve pas d'intérêt pour ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique". c) Quelles sont les initiatives prévues par l'Union européenne pour renouer cette alliance stratégique?
1. a) Graag vernam ik of u de mening van de heer Barroso betreffende de Amerikaans-Europese betrekkingen deelt. b) Denis MacShane, voormalig Brits minister van Europese Zaken was van mening dat "we voor het eerst sinds 1945 een Amerikaanse president hebben die geen belangstelling heeft voor wat er aan onze kant van de Atlantische Oceaan gebeurt". c) Aan welke initiatieven denkt de Europese Unie om opnieuw met die strategische alliantie aan te knopen?

À moins de neuf mois de la mise en circulation des billets de banques et des pièces en euros, le CES européen organise une audition pour prendre connaissance des opinions et de l'expérience des organisations de la société civile qui ressentent le plus directement les effets de ce changement.
Met minder dan negen maanden te gaan vóór de introductie van de eurobankbiljetten en -munten, organiseert het Economisch en Sociaal Comité een hoorzitting om na te gaan hoe de organisaties van het maatschappelijk middenveld denken over de invoering van de euro en wat hun ervaringen zijn.

Il ressort du dernier sondage d'opinion réalisé par la Commission que 67 % des citoyens des 11 pays qui devraient participer à la zone euro sont favorables à l'introduction de l'euro, contre 28 % qui y sont opposés (62 % des personnes favorables dans EUR15, 33 % contre).
De meest recente opiniepeiling van de Commissie wijst uit dat 67% van de mensen in de 11 landen die waarschijnlijk tot de eurozone zullen gaan behoren, voor de invoering van de euro is en 28% ertegen (in EUR15 is 62% ervoor en 33% ertegen).

En outre, la Commission considère que l'utilisation répandue du symbole 'E' * contribuera à la sensibilisation de l'opinion publique quant à l'introduction de l'euro et facilitera le bon déroulement de la transition.
Bovendien is de Commissie van mening dat een wijd verbreid gebruik van het symbool 'E'* zal bijdragen tot de bewustmaking van de publieke opinie ten aanzien van de invoering van de euro en een goed verloop van de overgang zal vergemakkelijken.