Traduction de «l'europe accusent une hausse rapide depuis » (Français → Néerlandais) :

H. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'impact des catastrophes naturelles et d'origine humaine à l'échelle de l'Europe accusent une hausse rapide depuis quelques années;
H. overwegende dat de frequentie, ernst, complexiteit en impact van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in heel Europa de afgelopen jaren snel zijn toegenomen;

D. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'impact des catastrophes naturelles et d'origine humaine à l'échelle de l'Europe accusent une hausse rapide depuis quelques années,
D. overwegende dat de frequentie, ernst, complexiteit en impact van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in geheel Europa de afgelopen jaren snel zijn toegenomen,

F. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'impact des catastrophes naturelles et d'origine humaine à l'échelle de l'Europe accusent une hausse rapide depuis quelques années,
F. overwegende dat de frequentie, ernst, complexiteit en de gevolgen van door de natuur of de mens veroorzaakte rampen in geheel Europa in de afgelopen jaren is toegenomen,

K. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'impact des catastrophes naturelles et d'origine humaine à l'échelle de l'Europe accusent une hausse rapide depuis quelques années; que les effets dévastateurs de ces catastrophes ont été amplifiés par les politiques d'aménagement, de développement et d'utilisation du territoire, qui ont accru les risques de propagation des feux et amoindri le drainage naturel et l'absorption de l'eau dans l'environnement,
K. overwegende dat de frequentie, ernst, complexiteit en impact van natuur- en door de mens veroorzaakte rampen in heel Europa de afgelopen jaren zijn toegenomen, verder overwegende dat de gevolgen van deze rampen groter zijn geworden doordat landplannings-, landontwikkelings- en landgebruikmaatregelen de risico's van verspreiding van branden hebben vergroot en de natuurlijke drainage- en waterabsorptiecapaciteit van het milieu hebben verlaagd,

La hausse rapide et soudaine du nombre de cas de ces maladies infectieuses très connues qui n'ont pratiquement plus touché notre pays ces dernières années, montre l'influence grandissante du scepticisme croissant vis-à-vis de la vaccination, dans notre pays et en Europe.
De opstoten van deze goed gekende infectieziekten, die in ons land de laatste jaren vrijwel niet meer voorkwamen, wijzen op de toenemende invloed van het stijgend vaccinatie-scepticisme hier in ons land en in Europa.

2. La proposition du secrétaire général a pour origine les changements intervenus au niveau de l'enseignement supérieur en Europe depuis les années 60 (cf. paragraphes 4-6 ci-dessous) et la multiplication rapide du nombre de pays participant aux activités du Conseil de l'Europe concernant l'enseignement et la culture.
2. De wijzigingen in het hoger onderwijs in Europa sinds de jaren 60 (cf. paragrafen 4-6 hierna) en de snelle stijging van het aantal landen die meewerken aan de activiteiten van de Raad van Europa betreffende onderwijs en cultuur liggen ten grondslag aan het voorstel van de secretaris-generaal.

Depuis l'été 2007, quelques semaines après qu'Electrabel a annoncé une hausse de 20 % du prix du gaz, au lendemain des élections, différents partis tant de la majorité que de l'opposition ont déposé des propositions de loi afin de pouvoir renforcer de nouveau plus rapidement le contrôle des prix.
Sinds de zomer 2007, een paar weken na de aankondiging door Electrabel over een verhoging van de gasprijzen met 20 %, net na de verkiezingen, hebben verschillende partijen van meerderheid zowel als van de oppositie wetsvoorstellen neergelegd om ervooor te zorgen dat de prijscontrole weer sneller kon worden verstrengd.