Traduction de «annoncé une hausse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
belastingverhoging

ajusté en hausse | ajustée à la hausse
naar boven afgerond

assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique
dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
prijsstijging [ prijsvermeerdering ]

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

hausse réglable en dérive et en hauteur
zijdelings en in de hoogte regelbaar visier

hausse
visier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des entreprises a lui-même annoncé une hausse de 4,2 % de l'emploi rien qu'en 2015, donc avant les attentats de Bruxelles.
Volgens de privatebewakingssector zelf is de werkgelegenheid er alleen al in 2015, dus vóór de aanslagen in Brussel, met 4,2% op vooruitgegaan.

On constate par contre une augmentation importante du nombre de tués sur place par rapport à la même période en 2014 et en 2013. L'IBSR annonce une hausse de 4,2 % de tués sur place.
Daartegenover staat een forse stijging, met 4,2 procent, van het aantal personen die ter plaatse omkwamen door een verkeersongeval ten opzichte van dezelfde periode in 2014 en 2013.

Le consommateur a également le droit selon la loi de résilier sans pénalité son contrat si l'opérateur lui annonce une hausse tarifaire.
De consument heeft eveneens bij wet het recht om zijn contract zonder boete te verbreken indien de operator hem een tariefverhoging aankondigt.

Après Telenet et Proximus plus tôt cette année, c'est à présent au tour de VOO et de Numericable d'annoncer une hausse de leurs prix.
Na Telenet en Proximus eerder dit jaar, kondigen nu ook VOO en Numericable prijsverhogingen aan.

Au vu des informations disponibles à ce stade, il pourrait en résulter une révision à la hausse de la dette publique pouvant atteindre 0,5 % du PIB, les révisions du déficit public s’annonçant moins importantes.
Het is mogelijk dat dit een opwaartse herziening van de overheidsschuld van bijna een half procent van het bbp tot gevolg heeft, met meer kleine herzieningen van het overheidstekort, op basis van de op dat moment beschikbare informatie.

Depuis l'été 2007, quelques semaines après qu'Electrabel a annoncé une hausse de 20 % du prix du gaz, au lendemain des élections, différents partis tant de la majorité que de l'opposition ont déposé des propositions de loi afin de pouvoir renforcer de nouveau plus rapidement le contrôle des prix.
Sinds de zomer 2007, een paar weken na de aankondiging door Electrabel over een verhoging van de gasprijzen met 20 %, net na de verkiezingen, hebben verschillende partijen van meerderheid zowel als van de oppositie wetsvoorstellen neergelegd om ervooor te zorgen dat de prijscontrole weer sneller kon worden verstrengd.

Qui plus est, des médias (comme le quotidien De Standaard du 23 juin 2016) ont annoncé que de de plus en plus de consommateurs franchissaient aujourd'hui la frontière pour s'approvisionner en vins et boissons spiritueuses et que les achats effectués à l'étranger avaient connu une hausse spectaculaire.
Bovendien bereiken mij ook berichten in de media (bijvoorbeeld De Standaard, 23 juni 2016) over de aanzienlijke stijging van grensaankopen.

Le leader du marché en matière d'assurance hospitalisation, DKV, a annoncé une hausse des primes de 7,84% à partir du 1 janvier.
De marktleider voor individuele hospitalisatieverzekeringen, DKV, kondigde een premieverhoging aan van 7,84% vanaf 1 januari.

La Commission européenne prévoit une augmentation de 0,4% tandis que l'OCDE annonce une hausse de 0,1%.
De Europese Commissie verwacht een toename met 0,4%, terwijl de OESO een stijging van 0,1% verwacht.