Traduction de «l'europe constituera pour la belgique un stimulant pour poursuivre cette » (Français → Néerlandais) :

La convention du Conseil de l'Europe constituera pour la Belgique un stimulant pour poursuivre cette approche intégrée.
De Conventie zal voor België een stimulans zijn om verder te werken op deze geïntegreerde manier.

Il permettra à la Belgique d'attirer des chercheurs de haut niveau du monde entier, il constituera un environnement d'apprentissage stimulant et contribuera à la mobilité des étudiants en physique en Europe.
Het zal België de mogelijkheid bieden de beste vorsers ter wereld aan te trekken, het moet een stimulerende leeromgeving worden en bijdragen tot de mobiliteit van de studenten in de fysica in Europa.

La convention du Conseil de l'Europe stimulera la Belgique à poursuivre cette approche intégrée.
Het Verdrag van de Raad van Europa zal voor België een stimulans zijn om verder te werken op deze geïntegreerde manier.

La convention du Conseil de l’Europe stimulera la Belgique à poursuivre cette approche intégrée.
Het Verdrag van de Raad van Europa zal voor België een stimulans zijn om verder te werken op deze geïntegreerde manier.

44. demande instamment à la Commission de poursuivre la réforme du droit d'auteur de façon à ce que la législation européenne en la matière soit adaptée à l'"environnement internet" et soit fondée sur une légitimité sociale; estime que la Commission devrait, à cette fin, respecter son calendrier de révision de la directive de 2001 sur le droit d'auteur dans la société de l'information et de la directive de 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle; réitère la nécessité de parachever la réforme des droits de propriété industrielle afin de stimuler la croissance et la création d'emplois en Europe;
44. spoort de Commissie aan tot een herziening van het stelsel voor auteursrechten; benadrukt dat auteursrechten in de EU moeten zijn afgestemd op internet en gebaseerd moeten zijn op sociale legitimiteit; meent dat de Commissie in dit verband moet vasthouden aan haar tijdschema voor de herziening van de richtlijn uit 2001 over het auteursrecht in de informatiemaatschappij en van de richtlijn uit 2004 over de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten; herhaalt dat de hervorming van de industriële eigendomsrechten moet worden afgerond om de groei en werkgelegenheid in Europa te stimuleren;

Cette communication, également dénommée "Single Market Act" (Acte sur le marché unique), représentera un plan de deux ans (2011-2012) contenant environ cinquante initiatives destinées à poursuivre l'optimisation du marché intérieur et à contribuer à la bonne mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 sur les mesures visant à stimuler l'emploi et la croissance économique.
De mededeling, die tevens de "Single Market Act (SMA)" wordt genoemd, omvat een plan voor twee jaar (2011-2012) met ongeveer 50 initiatieven die erop gericht zijn een voortdurende optimalisering van de interne markt te garanderen en bij te dragen tot de succesvolle uitvoering van de EU 2020-doelstellingen ter bevordering van de werkgelegenheid en de economische groei.

Cette seconde réforme constituera également l'occasion pour la Belgique de veiller à adapter sa réglementation aux meilleurs standards internationaux, à harmoniser les structures de contrôle des différents marchés secondaires en instruments financiers (qu'il s'agisse d'Euronext Brussels, de Nasdaq Europe ou encore du Fonds de rentes), tout en continuant à satisfaire aux obligations découlant pour elle des directives européennes applicables en la matière.
Die tweede hervorming zal voor België ook de gelegenheid zijn toe te zien op de aanpassing van haar regelgeving aan de beste internationale standaarden, op de harmonisatie van de controlestructuren van de verschillende secundaire effectenmarkten (zij het Euronext Brussels, Nasdaq Europe of het Rentefonds), met behoud van de naleving van de op haar van toepassing zijnde verplichtingen die voortvloeien uit de toepasselijke Europese richtlijnen.