Traduction de «l'europe joue déjà » (Français → Néerlandais) :

L’Europe joue déjà un rôle de premier plan dans la normalisation internationale au travers des ONN européens, qui sont tous membres de l’ISO (Organisation internationale de normalisation) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Via de Europese NNI’s, die alle lid zijn van de ISO en de IEC, speelt Europa al een voortrekkersrol in de internationale normalisatie.

L'action relative aux changements climatiques offre un exemple de domaine où l'Europe joue déjà un rôle de premier plan.
Een voorbeeld van een gebied waar Europa al een leidende rol speelt, is onze actie inzake klimaatverandering.

En effet, l'Europe joue déjà un rôle multinational.
Europa speelt inderdaad nu al een multinationale rol.

Le réseau européen de soutien aux entreprises «Enterprise Europe Network» a déjà joué un rôle important de conseil et de facilitation en matière de coopération internationale entre les entreprises, en particulier avec les pays méditerranéens, et ses activités d’assistance internationale aux PME devrait être encore développé.
Het Enterprise Europe Network heeft al een belangrijke adviserende en faciliterende rol gespeeld bij internationale samenwerking in het bedrijfsleven, met name met de Mediterrane landen, en de internationale ondersteuning door dit netwerk dient verder ontwikkeld te worden.

Ce point de vue est partagé par le Conseil de l'Europe qui, déjà en 1990, a attiré l'attention dans sa recommandation nº R(90)4 sur le rôle fondamental que joue le langage dans la formation de l'identité sociale des individus, et sur l'interaction qui existe entre le langage et les attitudes sociales.
Die visie wordt ondersteund door de Raad van Europa die reeds in 1990 in aanbeveling nr. R (90) 4 de nadruk vestigde op de fundamentele rol van taal in het vormen van een individuele sociale identiteit, alsook op de interactie die bestaat tussen taal en sociale gedragingen.

La stratégie numérique pour l’Europe (SNE), l'une des initiatives phare de la stratégie «Europe 2020» de l’UE, a déjà souligné le rôle crucial joué par les TIC et la connectivité des réseaux.
In de Digitale agenda voor Europa (DAE), een kerninitiatief van de Europa 2020-strategie van de EU, is deze essentiële rol van ICT en netwerkmogelijkheden al aangegeven.

Si l'on admet qu'il existe une sorte de concurrence entre l'appel du marché américain et l'appel du marché européen ou de l'Europe comme telle, déjà cet élément joue en défaveur de l'Europe.
Als we erkennen dat er een soort concurrentie bestaat tussen de lokroep van de Amerikaanse markt en de lokroep van de Europese markt of van Europa als dusdanig, dan speelt dit element al in het nadeel van Europa.

L'Europe joue déjà un rôle de guide dans le développement durable et nous devons le renforcer.
Europa vervult al een gidsfunctie op het gebied van duurzame ontwikkeling en die moeten we versterken.

L'Europe a déjà joué un grand rôle diplomatique comme en témoigne la déclaration du Sommet de l'Union européenne hier.
Europa heeft reeds een grote diplomatieke rol gespeeld, zoals blijkt uit de verklaring van de top van de Europese Unie van gisteren.