Vertaling van "l’europe joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

demi-joue | joue de vache | poulie plate
schildpad

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

joue
bucca

contusion d'une joue
contusie van wang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe joue déjà un rôle de premier plan dans la normalisation internationale au travers des ONN européens, qui sont tous membres de l’ISO (Organisation internationale de normalisation) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Via de Europese NNI’s, die alle lid zijn van de ISO en de IEC, speelt Europa al een voortrekkersrol in de internationale normalisatie.

Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe joue, avec le plan d'investissement pour l'Europe, un rôle majeur dans le comblement du déficit d’investissement européen, l'une des priorités absolues de la Commission.
Samen met het investeringsplan voor Europa speelt de Connecting Europe Facility een belangrijke rol bij het overbruggen van de investeringskloof in Europa, een van de topprioriteiten van de Commissie.

La Belgique joue en cette matière un rôle de pionnier en Europe.
België speelt hierin een voortrekkersrol in Europa.

Quant au multilatéralisme dans un monde multipolaire, il est concevable que l'Europe joue un rôle dans ce monde multipolaire, mais il faut respecter que les pays émergents (les BRIC), prennent position en faveur d'une position internationale équivalente à leur poids.
Wat het multilateralisme in een multipolaire wereld betreft, is het niet ondenkbaar dat in die multipolaire wereld voor Europa een rol is weggelegd, maar men moet aanvaarden dat de groeilanden (BRIC) er voorstander van zijn dat hun internationale positie in verhouding is tot hun gewicht in de schaal.

En outre, la Belgique doit insister pour que l'Europe joue, au sein des organisations et forums internationaux, un rôle de pionnier afin de faire communément admettre les principes du système REACH;
Bovendien moet België erop aansturen dat Europa op internationale fora en instellingen een voortrekkersrol speelt om de principes van REACH algemeen ingang te doen vinden;

Avant d'entrer en détails sur les grandes lignes des différentes dispositions, le ministre souligne que l'Europe joue également un rôle important dans cette matière.
Alvorens nader in te gaan op de krachtlijnen van de verschillende bepalingen wijst de minister erop dat ook de Europese Unie een belangrijke rol speelt in die aangelegenheid.

Le Conseil de l'Europe joue un rôle capital dans la protection des droits de l'homme, ne serait-ce qu'au travers de la Cour européenne des droits de l'homme.
De Raad van Europa speelt een zeer grote rol bij de bescherming van de rechten van de mens, al weze het maar door het bestaan van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.

Un dossier quelque peu distinct est celui de l'Iran et de la non-prolifération, dans lequel l'Europe joue un rôle important, par l'entremise du E-3 (Royaume-Uni, France, Allemagne) et de M. Solana.
Enigszins apart staan Iran en het non-proliferatiedossier. Een dossier waarin Europa, via de E-3 (VK, Frankrijk, Duitsland) en de heer Solana, een belangrijke rol spelen.

L'Europe joue un rôle de premier plan dans la recherche spatiale et dans le développement des technologies spatiales et elle perfectionne en permanence ses propres infrastructures spatiales opérationnelles (par exemple, le programme Galileo, le programme Copernicus).
Europa speelt een leidende rol op het gebied van ruimteonderzoek en de ontwikkeling van ruimtevaarttechnologie en ontwikkelt voortdurend eigen operationele ruimtevaartinfrastructuren (bijv. het Galileo-programma en het Copernicus-programma).

Horizon 2020 joue un rôle central dans la réussite de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée "stratégie Europe 2020") en instaurant un cadre stratégique commun pour le financement de l'excellence en matière de recherche et d'innovation par l'Union et, partant, en agissant comme un instrument de mobilisation de fonds privés et publics à des fins d'investissement, en créant de nouvelles possibilités d'emploi, et en assurant à l'Europe durabilité, croissance, développement économique, inclusion sociale et compétitivité industrielle à long terme, ainsi qu'en répondant aux défis de société dans l'ensemble de l'Union.
Horizon 2020 voorziet in een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering door de Unie van excellent onderzoek en innovatie, en vervult daarmee een centrale rol in de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei ("Europa 2020-strategie"); bijgevolg fungeert het programma als een hefboominstrument voor particuliere en publieke investeringen, het scheppen van nieuwe arbeidsmarktkansen, het waarborgen van Europa's duurzaamheid, groei, economische ontwikkeling, sociale inclusie en industrieel concurrentievermogen op de lange termijn en de aanpak van maatschappelijke uitdagingen in de gehele Unie.