Vertaling van "l'ex-fortis banque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
baliebediende bankkantoor | baliemedewerkster bankkantoor | baliemedewerker bankbedrijf | kassier bankbedrijf

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
ontwikkelingsbank [ regionale ontwikkelingsbank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf

banque d'arbitrage | banque de marché | banque de trésorerie
geldmarktbank

banque d'affaires | banque de financement | banque d'investissement
financieringsbank | financieringsmaatschappij | investeringsbank | zakenbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de rejoindre la Banque nationale, M. Praet a été chef de cabinet du ministre belge des finances en 1999 et 2000, économiste en chef à la Générale de Banque et chez Fortis Banque en 1988 et 1999, professeur d'économie à l'Université libre de Bruxelles de 1980 à 1987 et économiste au Fonds monétaire international de 1978 à 1980.
Voor hij aan de slag ging bij de NBB, was de heer Praet kabinetschef van de Belgische minister van Financiën (van 1999 tot 2000), hoofdeconoom bij de Generale Bank en Fortis Bank (van 1988 tot 1999), hoogleraar economie aan de Université Libre de Bruxelles (van 1980 tot 1987) en econoom bij het Internationaal Monetair Fonds (van 1978 tot 1980).

Avant d'arriver à la Banque nationale belge, M. Praet a été chef de cabinet du ministre belge des finances de 1999 à 2000, économiste en chef à la Générale de Banque et chez Fortis Banque de 1988 à 1999, professeur d'économie à l'Université Libre de Bruxelles de 1980 à 1987, et économiste au Fonds monétaire international de 1978 à 1980.
Voor zijn indiensttreding bij de Nationale Bank was de heer Praet van 1999 tot 2000 kabinetschef van de Belgische minister van Financiën, en daarvoor was hij van 1988 tot 1999 als hoofdeconoom werkzaam bij de Generale Bank en Fortis Bank, van 1980 tot 1987 hoogleraar economie aan de Vrije Universiteit van Brussel, en van 1978 tot 1980 econoom bij het ​​Internationaal Monetair Fonds.

Économiste en chef à la Générale de Banque, puis à Fortis Banque
Hoofdeconoom bij de Generale Bank, later bij Fortis Bank

À cause d’erreurs du monde bancaire, Fortis notamment, il a fallu aider les banques pour ne pas que le système.
Vanwege fouten van de bankenwereld, en vooral van Fortis, moesten we de banken helpen, omdat anders het hele systeem zou .

Lorsque Fortis SA/NV a rencontré de très graves difficultés en raison du prix élevé payé pour les activités du Holding ABN AMRO et de son important portefeuille de crédits structurés, l'État néerlandais a racheté Fortis Bank Nederland, y compris les activités d'ABN AMRO aux Pays‑Bas, le 3 octobre 2008 et lui offert des facilités de trésorerie afin de lui permettre de se séparer de la Banque Fortis.
Toen Fortis SA/NV in acute problemen was gekomen door de hoge prijs die zij had betaald voor de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO Holding en door het grote aantal gestructureerde kredieten in haar portefeuille, heeft de Nederlandse Staat op 3 oktober 2008 Fortis Bank Nederland, samen met de Nederlandse activiteiten van ABN AMRO, overgenomen en liquiditeitsfaciliteiten verschaft om de afsplitsing van Fortis Bank te kunnen doorvoeren.

5. critique particulièrement les initiatives actuelles prises par certains États membres visant à renforcer la position concurrentielle de "leurs" champions nationaux respectifs dans le secteur bancaire, aux dépens d'autres, en "rachetant à bas prix" des parties de banque en faillite (par ex. Fortis, Dexia) après leur démantèlement et leur compartimentage pour la vente; estime que ces stratégies des banques les plus fortes, soutenues par leurs gouvernements nationaux respectifs, visant à renforcer leur part de marché en refusant des crédits à d'autres banques en vue de cannibaliser et d'absorber plus facilement les banques les plus faibles, créent des obstacles sérieux à un retour vers une liquidité suffisante dans les prêts interbancaires; demande par conséquent aux États membres de décourager et de bloquer de telles stratégies;
5. heeft met name scherpe kritiek op de maatregelen die sommige lidstaten momenteel nemen om de concurrentiepositie van "hun" voornaamste banken ten koste van anderen te verstevigen door goedkoop segmenten van omgevallen banken (bij voorbeeld Fortis, Dexia, enz.) op te kopen nadat deze voor de verkoop zijn opgesplitst en gedemonteerd; is van mening dat deze strategie van de sterkere banken om met steun van hun nationale regering hun marktaandeel uit te breiden door geen krediet te verstrekken aan andere banken om zwakkere banken gemakkelijker te kunnen uitbenen en over te nemen, de terugkeer naar voldoende liquiditeit voor leningen tussen banken ernstig belemmert; verzoekt de lidstaten derhalve dit soort strategieën te ontmoedigen een onmogelijk te maken;

Quelques jours plus tard, la banque Fortis et la banque Dexia étaient également prises dans le courant des crises financières.
Een paar dagen later werden ook Fortis Bank en Dexia Bank meegezogen in de maalstroom van de financiële crisis.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure antitrust concernant les commissions de change pour les monnaies de la zone euro qu'elle avait engagée à l'encontre des banques néerlandaises ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank et Postbank, ainsi que des banques belges ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) et Caisse Privée Banque, ces deux dernières appartenant au groupe ING.
De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure in verband met de kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's stop te zetten ten aanzien van een aantal banken uit Nederland (ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank en Postbank) en België (ABN AMRO België en twee ING-dochters, BBL (Bank Brussel Lambert) en Private Kas Bank).

La filiale bancaire de Fortis en Belgique, Metropolitan Bank, est un opérateur mineur sur le marché bancaire belge "de détail", où CGER/ASLK Banque occupe une position relativement forte.
De Belgische dochteronderneming van Fortis, Metropolitan Bank, heeft slechts een klein gedeelte in handen van de Belgische markt voor retail banking, het terrein waarop ASLK/CGER Bank een relatief sterke positie heeft.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Fortis, qui est contrôlée par le groupe AG et AMEV, se propose de racheter 49,9 % de CGER-ASLK Banque et CGER-ASLK Assurance au holding CGER Holding SA/ASLK Holding NV, qui est un holding bancaire d'intérêt public détenu par l'Etat belge.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij Fortis, dat onder zeggenschap staat van AG Groep en AMEV, 49,9 % van ASLK-CGER Bank en ASLK-CGER Verzekeringen zal verwerven van ASLK Holding NV/CGER Holding SA (Holding), een "openbare bankholding" die eigendom is van de Belgische Staat.