Traduction de «l'exploitation illégale des forêts représente aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegale houtkap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exploitation illégale des forêts représente un problème environnemental, économique et social largement répandu qui contribue au changement climatique, à la diminution de la biodiversité, à la perte de revenus, aux conflits (parfois armés) liés aux territoires et aux ressources, et à la corruption.
Illegale houtkap is een zeer ernstig ecologisch, economisch en sociaal probleem dat bijdraagt aan klimaatverandering, het verlies van biodiversiteit, gederfde inkomsten, (soms gewapende) conflicten over land en hulpbronnen, en corruptie.

L'exploitation illégale des forêts représente aussi un important manque à gagner pour les gouvernements, qui pourraient sinon consacrer des ressources à l'amélioration des soins de santé, à l'éducation et à d'autres services publics (aspects particulièrement problématiques dans les pays en développement), et elle nuit à la mise en œuvre des principes de gestion durable des forêts.
Illegale houtkap kost regeringen aanzienlijke sommen geld aan misgelopen inkomsten die anders besteed hadden kunnen worden aan betere gezondheidszorg, beter onderwijs, en andere openbare diensten (vooral belangrijk voor ontwikkelingslanden) en ondermijnt het duurzame bosbeheer.

L’exploitation illégale des forêts constitue un problème mondial qui a des incidences économiques, environnementales et sociales négatives notables.
Illegale houtkap (*) is een wereldwijd probleem met ernstige negatieve economische, ecologische en sociale gevolgen.

Lutte contre l’exploitation illégale des forêts Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Bestrijding van de illegale houtkap Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN // Lutte contre l’exploitation illégale des forêts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0018 - EN // Bestrijding van de illegale houtkap

Pour plus d’informations, consultez le site internet sur l’exploitation illégale des forêts de la Commission européenne.
Zie voor meer informatie de website over illegale houtkap van de Europese Commissie.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, s'est exprimé en ces termes: «Avec ce règlement, l'UE apporte une précieuse contribution à la lutte contre l'exploitation illégale des forêts, qui non seulement dilapide les ressources naturelles mais nuit aussi à ceux pour qui les forêts sont le moyen de subsistance.
Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei in dit verband het volgende: “Door de illegale houtkap worden niet alleen de natuurlijke rijkdommen geplunderd, maar worden ook de mensen benadeeld voor wie het bos hun middel van bestaan is. Met deze verordening levert de EU een belangrijke bijdrage aan de bestrijding van de illegale houtkap”.

Le texte législatif renforcera les actions menées pour mettre fin à l'exploitation illégale des forêts, qui porte gravement atteinte à l'environnement, entraîne une perte de biodiversité et sape les efforts de ceux qui essaient de gérer les forêts de manière responsable.
Deze nieuwe wetgeving helpt om een halt toe te roepen aan de illegale houtkap, en dus ook aan de ernstige milieuschade, het verlies aan biodiversiteit en de ondermijning van de pogingen om tot een verantwoord bosbeheer te komen, die daar een gevolg van zijn.

L'exploitation illégale des forêts, c'est-à-dire la récolte, le transport, la vente ou l'achat de bois en violation des lois nationales applicables, a de graves incidences sur l'environnement.
Illegale houtkap, inclusief het vervoer, de koop of verkoop van dat hout in strijd met de toepasselijke nationale wetten heeft ernstige gevolgen voor het milieu.

Toutefois, l'exploitation illégale des forêts – occasionnée en partie par la demande de bois de l'UE – a des conséquences négatives pour la viabilité à long terme.
Daarentegen heeft illegale houtkap, die ten dele wordt uitgelokt door de vraag naar hout in de EU, negatieve gevolgen voor de duurzaamheid op de lange termijn.