Vertaling van "l'exposition des lots " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
te controleren partij | te keuren partij

biomarqueur d'exposition | indicateur biologique d'exposition | marqueur biologique d'exposition | marqueur d'exposition biologique | IBE [Abbr.]
biologische blootstellingsmerker

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]
blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]

déverser des lots
batches storten | partijen storten

rédiger la documentation d’enregistrement des lots
documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 21 octobre 2013 de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 21 oktober 2013 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 25 octobre 2010, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 25 oktober 2010 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. tot 15 u. 30 m. te Brussel, Havenlaan 104-106 plaatsvinden.

L'exposition des lots aura lieu à Bruxelles, avenue du Port 104-106, le 27 octobre 2008 de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 27 oktober 2008, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m., te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

L'exposition des lots aura lieu avenue du Port 104-106, le 16 octobre 2006, de 9 heures à 11 h30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 16 oktober 2006, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m., te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 21 octobre 2002, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 21 oktober 2002, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m., te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

Ce marché était divisé en 3 lots : le village et la fête constituaient le premier lot; la communication constituait le deuxième et l'organisation d'une exposition itinérante le troisième.
De aanbesteding was in drie delen gesplitst : de stad en het feest vormden het eerste deel; de communicatie vormde het tweede, en de organisatie van een reizende tentoonstelling het derde deel.

Dans la mesure où le lot portant sur la communication a aussi concerné la réalisation, l'impression et la diffusion d'outils de promotion des expositions organisées par les Établissements et dans la mesure où le département à l'intention de réutiliser le village (concept et façade des tentes), ainsi que les images conçues pour le spectacle multimédia sur la Place des Musées, il est très difficile d'isoler la coût correspondant à la seule journée du 14 mai.
Het is zeer moeilijk de kosten te isoleren die enkel voor de 14 mei gemaakt werden, aangezien alles afhangt van de mate waarin het deel met betrekking tot de communicatie ook het realiseren, drukken en verspreiden van de promotiemiddelen voor de door de Instellingen georganiseerde tentoonstellingen omvat en van de mate waarin het departement de wetenschapsstad (concept en façade van de tenten) alsook de voor het multimediaspektakel op het Museumplein bedoelde beelden wil hergebruiken.

Selon M. Kinnock, des études scientifiques fiables montrent que l'utilisation d'obus à uranium appauvri n'a de conséquences ni sur la santé des populations ni sur l'environnement. Or, chaque jour qui passe nous apporte son lot d'informations tendant à prouver le contraire, tel ce rapport du département de la Défense des États-Unis daté d'août 1993, dans lequel nous lisons que l'exposition à de la poussière d'uranium appauvri a comme conséquence prévisible pour la santé humaine une augmentation des occurrences de cancer des poumons et des os".
De heer Kinnock heeft gezegd dat uit gedegen wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat het gebruik van bommen met verarmd uranium geen gevolgen heeft voor de gezondheid van de burgers en het milieu, ondanks het feit dat dagelijks informatie over het tegendeel aan het licht komt, zoals bijvoorbeeld een document van het Ministerie van Defensie van de VS van augustus 1993, waarin staat dat voor de mens de verwachte gevolgen van blootstelling aan stof van verarmd uranium een verhoogde kans op long- en botkanker is.