Traduction de «l'extension de l'assurabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurabilité
verzekerbaarheid

contrainte en traction | effort d'extension | sollicitation à l'extension | travail à l'extension
trekbelasting

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
vergroting van het ozongat

régime d'assurabilité
verzekerbaarheidsregeling

données d'assurabilité
verzekerbaarheidsgegevens

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

élastique | compressible | extensible
elastisch | rekbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance s'est normalement poursuivie après 1995, mais a fléchi cette année grâce à l'extension précitée de l'assurabilité.
Deze tendens heeft zich na 1995 gewoon doorgezet, maar zij is dit jaar afgezwakt dankzij de eerder vermelde uitbreiding van de verzekerbaarheid.

Un représentant du ministère de la Santé publique répond que le gouvernement a récemment pris une mesure très importante en la matière. Celle-ci consiste en la simplification et l'extension des règles en matière d'assurabilité.
Een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid antwoordt dat de regering in dit verband recent een zeer belangrijke maatregel heeft genomen die bestaat in de vereeenvoudiging van de regels inzake verzekerbaarheid en een uitbreiding ervan.

L'organe de concertation spécifique à créer au sein de la Commission des assurances devra travailler sur la base d'objectifs concrets d'extension de l'assurabilité avec des primes financièrement abordables.
Het bijzonder overlegorgaan binnen de Commissie voor Verzekeringen moet werken met concrete doelstellingen inzake het uitbreiden van de verzekerbaarheid tegen een betaalbare premie.

Extension du statut V. I. P.O. préférentiel à d'autres ayants droit, assouplissement de l'assurabilité et amélioration des franchises fiscales et sociales sont les moyens ici envisagés.
Daarbij wordt gedacht aan de uitbreiding van het W.I. G.W.-voorkeursstatuut tot andere rechthebbenden, een versoepeling van de verzekerbaarheid en een verbetering van de fiscale franchises.

Il s'agit de l'extension du statut VIPO et d'une profonde réforme de l'assurabilité permettant, entre autres, aux sans abri d'être assurés.
Het gaat om de uitbreiding van het WIGW-statuut en een grondige hervorming van de verzekerbaarheid waardoor ondermeer daklozen verzekerd zijn.