Vertaling van "l'extradition de nizar trabelsi " (Frans → Nederlands) :

Règlement de police - Interdiction de dissimuler son visage - Manifestation contre l'extradition de Nizar Trabelsi - Manifestantes portant le niqab - Attitude de la police de Bruxelles
Politiereglement - Verbod om het gezicht te versluieren - Betoging tegen de uitwijzing van Nizar Trabelsi - Betoogsters die de niqab dragen - Houding van de Brusselse politie

les sp?culations sur l'extradition de Nizar Trabelsi
de speculaties over de uitlevering van Nizar Trabelsi

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur «les spéculations sur l'extradition de Nizar Trabelsi» (nº 5-436)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de speculaties over de uitlevering van Nizar Trabelsi» (nr. 5-436)

Fin de l'année 2008, un groupe de personnes manifestait, au pied du Palais de Justice de Bruxelles, Place Poelaert, contre l'extradition de Nizar Trabelsi, injustement incarcéré selon eux.
Eind 2008 betoogde een groep mensen op het Poelaertplein, aan de voet van het Justitiepaleis van Brussel, tegen de uitwijzing van Nizar Trabelsi, die volgens hen onterecht wordt gevangengehouden.

Nizar Trabelsi a été extradé aujourd’hui aux Etats-Unis, suite à l’arrêt du Conseil d’Etat du 23 septembre, qui avait confirmé la décision d’extradition vers ce pays.
Naar aanleiding van het arrest van de Raad van State van 23 september 2013, dat het uitleveringsbesluit van Nizar Trabelsi naar de Verenigde Staten bevestigt, is betrokkene vandaag effectief uitgeleverd.

Le 5 mars 2015 en séance plénière, je vous ai posé une question (n° P0328) sur l'octroi d'indemnités à Nizar Trabelsi à la suite d'une condamnation de l'État belge.
Op 5 maart 2015 stelde ik u in plenaire vergadering een vraag (nr. P0328) over de schadevergoeding waartoe de Belgische Staat was veroordeeld aan de terrorist Nizar Trabelsi.

Octroi d'indemnités au terroriste Nizar Trabelsi.
De schadevergoeding aan de terrorist Nizar Trabelsi.

Dans des circonstances similaires, vous avez choisi dans le cas de Nizar Trabelsi d'ignorer les mesures intérimaires de la Cour européenne et de procéder à son extradition vers les Etats-Unis, sous le couvert de considérations liées à la sécurité nationale.
In gelijkaardige omstandigheden koos u in het geval van Nizar Trabelsi om de interim maatregelen van het Europees Hof te negeren en toch over te gaan tot uitlevering naar de VS, onder het mom van overwegingen van nationale veiligheid.

Nizar Trabelsi a lui aussi été transféré dans une autre prison à la même période.
Ook Nizar Trabelsi werd rond die periode overgeplaatst naar een andere gevangenis.