Traduction de «nizar trabelsi » (Français → Néerlandais) :

Nizar Trabelsi a été extradé aujourd’hui aux Etats-Unis, suite à l’arrêt du Conseil d’Etat du 23 septembre, qui avait confirmé la décision d’extradition vers ce pays.
Naar aanleiding van het arrest van de Raad van State van 23 september 2013, dat het uitleveringsbesluit van Nizar Trabelsi naar de Verenigde Staten bevestigt, is betrokkene vandaag effectief uitgeleverd.

Nizar Trabelsi - Transfert de la prison de Bruges à la prison de Lantin - Retard - Bases légales - Détenus - Mauvais traitement - Condamnations par des juridictions belges ou internationales
Nizar Trabelsi - Overbrenging van de gevangenis van Brugge naar de gevangenis van Lantin - Vertraging - Wettelijke basis - Gedetineerden - Slechte behandeling - Veroordelingen door Belgische of internationale rechtbanken

Le 5 mars 2015 en séance plénière, je vous ai posé une question (n° P0328) sur l'octroi d'indemnités à Nizar Trabelsi à la suite d'une condamnation de l'État belge.
Op 5 maart 2015 stelde ik u in plenaire vergadering een vraag (nr. P0328) over de schadevergoeding waartoe de Belgische Staat was veroordeeld aan de terrorist Nizar Trabelsi.

Octroi d'indemnités au terroriste Nizar Trabelsi.
De schadevergoeding aan de terrorist Nizar Trabelsi.

Règlement de police - Interdiction de dissimuler son visage - Manifestation contre l'extradition de Nizar Trabelsi - Manifestantes portant le niqab - Attitude de la police de Bruxelles
Politiereglement - Verbod om het gezicht te versluieren - Betoging tegen de uitwijzing van Nizar Trabelsi - Betoogsters die de niqab dragen - Houding van de Brusselse politie

Fin de l'année 2008, un groupe de personnes manifestait, au pied du Palais de Justice de Bruxelles, Place Poelaert, contre l'extradition de Nizar Trabelsi, injustement incarcéré selon eux.
Eind 2008 betoogde een groep mensen op het Poelaertplein, aan de voet van het Justitiepaleis van Brussel, tegen de uitwijzing van Nizar Trabelsi, die volgens hen onterecht wordt gevangengehouden.

La police et le service de la sécurité intérieure soupçonnaient celles-ci d'avoir l'intention de libérer le terroriste condamné, Nizar Trabelsi.
Het verhoogde terreuralarm werd afgekondigd na de arrestatie van veertien mensen. De politie en de binnenlandse veiligheidsdienst vermoedden dat die van plan waren om de veroordeelde terrorist Nizar Trabelsi te bevrijden.

Il y a environ un mois, le tribunal de première instance a condamné, en référé, l'État belge estimant que celui-ci avait imposé des conditions de détention trop sévères à l'ancien footballeur Nizar Trabelsi et a ordonné le transfert de celui-ci vers la prison francophone de Lantin.
Ongeveer een maand geleden heeft de rechtbank van eerste aanleg de Belgische Staat in kort geding veroordeeld omdat die de gewezen voetballer Nizar Trabelsi te strenge gevangenisvoorwaarden had opgelegd. De rechtbank heeft de overbrenging naar de Franstalige gevangenis van Lantin bevolen.

Nizar Trabelsi a lui aussi été transféré dans une autre prison à la même période.
Ook Nizar Trabelsi werd rond die periode overgeplaatst naar een andere gevangenis.

Elle a été arrêtée en décembre 2007 pour son implication présumée dans un plan visant à libérer le terroriste Nizar Trabelsi, mais libérée au bout de 24 heures.
In december 2007 werd ze opgepakt op vermoeden van betrokkenheid bij een plan om de veroordeelde terrorist Nizar Trabelsi uit de gevangenis te bevrijden, maar na 24 uur terug vrijgelaten.