Traduction de «l'herbier du jardin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herbier de Posidonie | herbier de posidonies
Posidonia-veld

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

jardin en terrasse | jardin en terrasses
terrastuin

jardin à l'anglaise | jardin anglais
Engelse tuin

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

architecture paysagère | architecture de jardin
Landschaparchitectuur

créer des jardins dans des cimetières
tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen

espace vert [ jardin public | parc | square ]
groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

installer des jardins verticaux
verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'avère qu'il s'agit d'espèces rares, les spécimens seront conservés dans l'herbier du Jardin botanique Meise (ex-Jardin botanique national de Belgique).
Indien blijkt dat het om zeldzame soorten gaat, zullen de specimens worden bewaard in het herbarium van de Plantentuin van Meise (voormalige Nationale Plantentuin van België).

L'herbier du Jardin botanique national de Belgique est, avec environ 4 millions de spécimens, l'un des plus grands au monde.
Het herbarium van de Nationale Plantentuin van België is met 4 miljoen specimens één van de grootste ter wereld.

la contribution au rayonnement international de l'herbier du Jardin botanique à travers des publications relatives à la collection, la présence à des réunions, la collaboration avec d'autres herbiers, la participation à des projets internationaux;
bijdragen tot de internationale uitstraling van het herbarium van de Plantentuin via publicaties over de collectie, aanwezigheid op bijeenkomsten, samenwerking met andere herbaria, deelnemen aan internationale projecten;

la contribution au rayonnement international de l'herbier du Jardin botanique à travers des publications relatives à la collection, présence à des réunions, collaboration avec d'autres herbiers, notamment d'Afrique centrale;
bijdragen tot de internationale uitstraling van het herbarium van de Plantentuin via publicaties over de collectie, aanwezigheid op bijeenkomsten, samenwerking met andere herbaria in het bijzonder de herbaria van Midden Afrika;

L'accord de coopération prévoit que le patrimoine scientifique constitué de l'herbier et de la bibliothèque doit rester la propriété de l'État fédéral mais sera donné en prêt au Jardin botanique.
De samenwerkingsovereenkomst bepaalt dat het wetenschappelijk erfgoed, bestaande uit het herbarium en de bibliotheek, eigendom van de federale overheid moet blijven, maar in bruikleen zal worden gegeven aan de Plantentuin.

Il sera désireux d'accroître ses connaissances en systématique et portera un intérêt plus particulier à l'herbier du Jardin botanique national et à son historique.
De kandidaat zal zijn plantensystematische kennis verbreden en blijk geven van een bijzondere interesse voor het herbarium van de Nationale Plantentuin en zijn geschiedenis.

- dans la province du Brabant flamand: Aarschot - Cantory (Justice de paix et TVA); Kortenaken - Gendarmerie; Aarschot - Gendarmerie; Landen - Gendarmerie; Louvain - Gendarmerie, - Palais de justice; Tervuren - Musée d'Afrique centrale; Meise - Jardin national des plantes-Herbier, - Château de Bouchout; Dilbeek - Finances; Kester - Gendarmerie; Lennik - Finances, - Gendarmerie; Sint-Pieters-Leeuw - Gendarmerie; Vilvorde - Finances, - Gendarmerie; Liedekerke - Gendarmerie; Zaventem - Gendarmerie; Londerzeel - Finances; Wolvertem - Justice de paix; Rhode-Saint-Genèse - Gendarmerie, - Finances, - Justice de paix; Hal - Finances/Justice, - Gendarmerie; Overijse - Gendarmerie.
- in de provincie Vlaams-Brabant: Aarschot - Cantory (Vredegerecht en BTW); Kortenaken - Rijkswacht; Aarschot - Rijkswacht; Landen - Rijkswacht; Leuven - Rijkswacht, - Justitiepaleis; Tervuren - Museum voor Midden-Afrika; Meise - Nationale Plantentuin-Herbarium, - Kasteel van Boechout; Dilbeek - Financiën; Kester - Rijkswacht; Lennik - Financiën, - Rijkswacht; Sint-Pieters-Leeuw - Rijkswacht; Vilvoorde - Financiën, - Rijkswacht; Liedekerke - Rijkswacht; Zaventem - Rijkswacht; Londerzeel - Financiën; Wolvertem - Vredegerecht; Sint-Genesius-Rode - Rijkswacht, - Financiën, - Vredegerecht; Halle - Financiën/Justitie, - Rijkswacht; Overijse - Rijkswacht.

11. Est-il exact que les collections scientifiques et génétiques, l'herbier et la bibliothèque resteront la propriété du Jardin botanique national de Belgique et que la Communauté flamande n'en conservera que la gestion tant que l'accord de coopération n'est pas résilié ou n'arrive pas à échéance ?
11. Is het waar dat de wetenschappelijke en genetische verzamelingen, het herbarium en de bibliotheek van de Nationale Plantentuin Belgisch eigendom zullen blijven en dat de Vlaamse Gemeenschap daarover slechts het beheer in bruikleen zal behouden zolang het samenwerkingsakkoord niet wordt opgezegd of afloopt?

Selon ce projet le Jardin botanique serait transféré complètement à la Communauté flamande à l'exception des collections scientifiques, de l'herbier et de la bibliothèque.
Volgens het ontwerp zou de Plantentuin volledig worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap, behalve de wetenschappelijke verzameling, het herbarium en de bibliotheek.