Vertaling van "baby sitting " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baby-sitting | garde d’enfants
babysitten | oppassen

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

instrument spécifique de soutien aux infrastructures de transport | SIT [Abbr.]
Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur | SIV [Abbr.]

Système interbancaire de télécompensation | SIT [Abbr.]
interbancair tele-clearingssysteem | SIT [Abbr.]

source in sit
in situ-bro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le vice-premier ministre De Croo élabore actuellement, dans le cadre de sa compétence "agenda numérique", une proposition qui permet les services entre particuliers (baby-sitting, voitures partagées, petits travaux à la maison, etc.) sur les plateformes en ligne (le "peer-2-peer").
Daarnaast werkt vicepremier De Croo vanuit zijn bevoegdheid digitale agenda aan een voorstel dat diensten tussen particulieren via interplatformen (babysitdiensten, autodelen, kleine klussen aan huis, enz.) mogelijk maakt (zogenaamde peer-2-peer).

- services similaires, y compris Baby-sitting et ménage, assurés par des entreprises ou des indépendants,
- Soortgelijke diensten, met inbegrip van babysitting en huishoudelijke arbeid, verricht door ondernemingen of zelfstandigen

23.7. baby-sitting : jour et nuit, enfants moins de trois ans
23.7 babysit : dag en nacht, kinderen onder 3 jaar

23 % des moins de 13 ans ayant participé à l'étude affirmaient qu'ils avaient un emploi rémunéré; il s'agissait en général de livraison de journaux (garçons) et de baby-sitting (filles), mais certains également travaillaient dans un magasin.
Van de geënquêteerden onder 13 jaar deelde 23% mee betaald werk te verrichten, meestal als krantenbezorger (jongens) en babysitter (meisjes), maar voor een deel ook in winkels.

Il arrive aussi que l'INASTI cherche à imposer le statut de travailleur indépendant à des jeunes étudiants qui effectuent de petits boulots tels que distribution de journaux toutes boîtes ou baby sitting alors même que ceux-ci sont encore parfois soumis à l'obligation scolaire.
Het gebeurt ook dat het RSVZ het statuut van zelfstandige wil opleggen aan jonge studenten die klusjes verrichten, zoals het bezorgen van huis-aan-huisbladen of babysitten, terwijl zij soms nog schoolplichtig zijn.