Vertaling van "l'heure actuelle mon cabinet compte 39 collaborateurs " (Frans → Nederlands) :

5. À l'heure actuelle mon cabinet compte 39 collaborateurs, dont 23 hommes et 16 femmes.
5. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn Kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.

1. À l'heure actuelle, mon cabinet compte 39 collaborateurs dont 23 hommes et 16 femmes.
1. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.

Considérant que des études scientifiques montrent qu'à l'heure actuelle, les budgets de fonctionnement des cabinets sont supérieurs à ce qu'ils étaient avant la réforme Copernic (y compris lorsque l'on tient compte de l'inflation) et que le nombre moyen de collaborateurs de cabinet par ministre a encore augmenté depuis que celle-ci a été lancée;
Overwegende dat wetenschappelijk onderzoek aantoont dat de werkingsbudgetten van de kabinetten de bedragen van vóór de Copernicushervorming (ook wanneer de inflatie wordt meegerekend) overstijgen en het gemiddeld aantal kabinetsleden per minister sinds de aanvang van de hervorming nog is toegenomen;

Compte tenu de l'occupation actuelle du personnel, la proportion entre les collaborateurs masculins et féminins attachés à mon cabinet est la suivante.
Rekening houdend met de huidige personeelsbezetting, ligt de verhouding van de vrouwelijke en mannelijke kabinetsmedewerkers binnen mijn kabinet als volgt.

L'honorable membre n'est pas sans savoir que, dans le cadre de la réforme « Copernic » de l'administration fédérale, le 1 septembre 2001, mon cabinet a été supprimé et remplacé par un secrétariat. Celui-ci compte actuellement 13 collaborateurs : 9 hommes et 4 femmes.
Het geachte lid weet allicht dat in het kader van de Copernicushervorming van de federale administratie, mijn kabinet op 1 september 2001 werd ontbonden en vervangen door een secretariaat dat op dit ogenblik 13 medewerkers telt : 9 mannen en 4 vrouwen.