Traduction de «l'heure actuelle trente-six » (Français → Néerlandais) :

Le représentant du SPF Mobilité et Transports répond qu'à l'heure actuelle, trente-six États — représentant environ 29 % du tonnage de la flotte marchande mondiale — ont signé la Convention.
De vertegenwoordiger van de FOD Mobiliteit en Vervoer antwoordt dat momenteel zesendertig Staten geratificeerd hebben. Dit vertegenwoordigt ongeveer negenentwintig procent van de tonnage van de wereldhandelsvloot.

Actuellement, trente-six articles du Code judiciaire règlent les questions de discipline de la magistrature (titre V — De la discipline, articles 398 à 427quater du Code judiciaire).
Momenteel worden tuchtproblemen bij de magistratuur door zesendertig artikelen geregeld (titel V — Tucht, artikelen 398 tot 427quater van het Gerechtelijk Wetboek).

Le gouvernement irakien cherche par ailleurs à augmenter sa production d‘hydrocarbures, de 2,4 millions de barrils par jour à l’heure actuelle, à six millions de barrils par jour, à terme.
De Iraakse regering wil op termijn de huidige olieproductie van 2,4 miljoen vaten per dag optrekken tot zes miljoen vaten per dag.

Cette liste a été mise à jour à chaque nouvelle adhésion à l'Union européenne, pour la dernière fois en 2007, et compte actuellement trente-six entreprises.
Deze lijst werd bij elke uitbreiding van de EU aangepast (voor het laatst in 2007) en telt vandaag 36 ondernemingen.

1. Si la fourniture d'assistance fait l'objet d'un contrat de sous-traitance, et que le transporteur reçoit une notification du besoin d'assistance au moins quarante-huit heures avant l'heure de départ prévue pour le voyage, celui-ci transmet les informations correspondantes de manière à ce que le sous-traitant les reçoivent dès que possible et, en tout état de cause, au moins trente-six heures avant l'heure de départ prévue pour le voyage.
1. Indien de verlening van bijstand werd uitbesteed en de vervoerder uiterlijk 48 uur vóór de geplande vertrektijd van het schip een kennisgeving van behoefte aan bijstand ontvangt, zendt de vervoerder de betrokken informatie zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk 36 uur vóór de geplande vertrektijd van het schip door naar de onderaannemer.

1. Lorsque la fourniture des services d'assistance est assurée en sous-traitance et que la compagnie d'autobus et/ou d'autocars, le vendeur de billets ou le voyagiste reçoit une notification faisant état de la nécessité de disposer d'une assistance avec un préavis d'au moins quarante-huit heures avant l'heure de départ prévue , il lui appartient de transmettre les informations nécessaires de façon que le sous-traitant reçoive la notification au moins trente-six heures avant l'heure de départ prévue .
1. Wanneer de verlening van bijstand is uitbesteed en een autobus- en/of touringcaronderneming, de verkoper van vervoerbewijzen of de touroperator minstens 48 uur voor de geplande vertrektijd een kennisgeving van de behoefte aan bijstand ontvangt, deelt hij of zij de relevante informatie op dusdanige wijze mee dat de betrokken onderaannemer de kennisgeving uiterlijk 36 uur voor de geplande vertrektijd ontvangt .

Cette mesure constitue une amélioration considérable, car, à l’heure actuelle, seuls six États membres disposent d’un système national de collecte de piles.
Dit is een aanzienlijke verbetering aangezien momenteel maar zes lidstaten een nationaal inzamelsysteem voor batterijen hebben.

À l'heure actuelle, quatre des trente projets prioritaires sont opérationnels, vingt sont en cours de construction et six sont à l'étude.
Op het moment van schrijven zijn vier van de dertig prioritaire projecten operationeel, twintig zijn in opbouw en zes zitten nog in de onderzoeksfase.

- À vos deux premières questions sur la création, la composition et l'opérationnalité des commissions d'aide juridique, je répondrai qu'à l'heure actuelle, j'ai fait prendre six arrêté royaux pour agréer trente-neuf organisations.
- Ik heb totnogtoe zes koninklijke besluiten laten nemen waarbij negenendertig organisaties werden erkend.