Traduction de «l'histoire de ces cinq dernières décennies » (Français → Néerlandais) :

C. considérant qu'au cours des cinq dernières décennies, de nombreux efforts diplomatiques ont été déployés pour trouver une solution politique et pacifique durable à la situation à Chypre; considérant que l'avenir de Chypre reste un facteur majeur face aux aspirations de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne;
C. overwegende dat er in de afgelopen vijftig jaar al zeer vaak diplomatieke inspanningen zijn geleverd om een blijvende vreedzame, politieke oplossing te vinden voor de situatie in Cyprus; overwegende dat de toekomst van Cyprus een belangrijke factor is voor de Turkse aspiraties ten aanzien van het lidmaatschap van de Europese Unie;

Pourriez-vous préciser l'évolution du bilan annuel à cet égard pour ces cinq dernières années (ou, si possible, pour la dernière décennie)?
Graag toelichting over de verhouding van de balans per jaar in de laatste vijf jaar (indien mogelijk in de laatste tien jaar).

1. Dans combien de missions nos F-16 belges ont-ils été impliqués aux côtés des F-16 d'autres pays européens au cours des cinq dernières années (ou, si possible, au cours de la dernière décennie)?
1. In hoeveel missies waren onze Belgische F-16's betrokken samen met de F-16's van andere Europese landen tijdens de laatste vijf jaar (indien mogelijk tijdens de laatste tien jaar)?

2. Pourriez-vous communiquer quelques chiffres concernant l'évolution de l'utilisation de ces produits durant aux moins les cinq dernières années, et si possible pour la dernière décennie, dans le secteur agricole belge et ce, Région par Région?
2. Kunt u cijfermateriaal bezorgen over de evolutie van het gebruik van die producten in de Belgische landbouwsector tijdens op zijn minst de jongste vijf en zo mogelijk de jongste tien jaar, uitgesplitst per Gewest?

Les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH) ont perdu quarante-trois agents (= trente-cinq équivalents temps plein) au cours des cinq dernières années.
De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) hebben tijdens de laatste vijf jaar drieënveertig personeelsleden ( = vijfendertig voltijds equivalenten) verloren.

5. Aucune œuvre n'a été dérobée ces cinq dernières années aux Musées royaux d'art et d'histoire (Musée du Cinquantenaire, Porte de Hal, Tour japonaise et Pavillon chinois, Musée des instruments de musique).
5. De laatste vijf jaar werden er geen stukken uit de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (Jubelparkmuseum, Hallepoort, Chinees Paviljoen en Japanse Toren, Muziekinstrumentenmuseum) gestolen.

L'histoire monétaire des 100 dernières années se subdivise en cinq grandes périodes.
De monetaire geschiedenis van de laatste 100 jaar toont aan dat er een vijftal grote periodes waren.

L'histoire de ces cinq dernières décennies est la chronique d'un succès.
De afgelopen vijftig jaar zijn de kroniek geworden van een succes.

Le bureau du parti a dénoncé le caractère politique du verdict – sans précédent dans l'histoire judiciaire des deux dernières décennies.
Het bureau van de partij heeft het politieke karakter van de uitspraak (die ongekend is in de rechtspraak van de afgelopen 20 jaar) veroordeeld.