Vertaling van "l'honorable membre autour " (Frans → Nederlands) :

L'initiative néerlandaise comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, autour des questions de H2O (eau) est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.
Het initiatief van Nederland met name het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team rond de H2O(water)-problematiek is mogelijk een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.

Quant à la Proposition de Règlement sur la livraison transfrontalière de colis, comme l'honorable membre le sait probablement, cette proposition s'articule autour de trois axes : (i) meilleure transparence et information des consommateurs sur les tarifs postaux, (ii) amélioration de la qualité et de la disponibilité des solutions de livraison de colis, (iii) amélioration du traitement des litiges et arbitrages dans le contexte de la livraison de colis.
Het voorstel van verordening over de levering van pakjes over de grenzen heen spitst zich, zoals het geachte lid waarschijnlijk weet, toe rond drie pijlers: (i) betere transparantie en informatie van de consumenten over de posttarieven, (ii) verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van oplossingen van levering van pakjes, (iii) verbetering van de behandeling van geschillen en geschillenregeling in het kader van de levering van pakjes.

Le nombre de 55 surveillances électroniques dans le cadre de la détention préventive dont l'honorable membre fait mention n'est effectivement pas très élevé, certainement à la lumière des surveillances électroniques dont le nombre oscillait autour des 1900 cas en septembre 2015.
Het door het geachte lid vermelde cijfer van 55 elektronische toezichten in het kader van de voorlopige hechtenis is inderdaad niet zo veel, zeker in het licht van de elektronische toezichten waarvan het aantal in september 2015 schommelde rond de 1.900 gevallen.

Les activités néerlandaises autour des questions de H2O comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.
Wat Nederland rond de H2O-problematiek doet met het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team is mogelijks een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.

Par rapport aux questions de l'honorable membre concernant l'offre de services autour de Gand, il faut savoir que des aménagements à court terme ne sont pas prévus.
Wat de vragen van het geachte lid betreft over de dienstverlening rond Gent is het zo dat er geen bijsturingen op korte termijn voorzien zijn.

Pour résumer, il convient de dire que la question de la prévention de détournement, évoqué d'ailleurs par l'honorable membre dans son préambule, est couverte par une convention internationale, approuvée par la loi du 24 juillet 1984, qui exige notamment la discrétion autour des mouvements des matières fissiles, assortie d'un contrôle très strict de leur inventaire; en conséquence les transports de Mox sont, entre autres précautions, accompagnés par la gendarmerie.
Samenvattend lijkt het me aangewezen te vermelden dat de voorkoming van ontvreemding, ter sprake gebracht door het geacht lid in zijn inleiding, wordt geregeld door de internationale conventie, goedgekeurd door de wet van 24 juli 1984 die juist de geheimhouding rond de bewegingen van splijtstoffen eist, samen met een zeer strikte controle van de inventaris; dienovereenkomstig worden de transporten van Mox, als voorzorg, onder meer begeleid door de rijkswacht.

Ces concessions représentent une puissance attendue tournant autour de 1.250 à 1.450 MW, soit presque le double de la puissance attendue du projet d'E.ON auquel l'honorable membre fait référence, sur une surface pourtant nettement moindre.
Die concessies vertegenwoordigen een verwacht vermogen van om en bij 1.250 tot 1.450 MW; dit is bijna het dubbele van het vermogen dat verwacht wordt van het E.ON-project waarnaar het geachte lid verwijst, voor een nochtans duidelijk geringere oppervlakte.

J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre que la fixation d'une zone de risque autour de l'activité industrielle à haut risque implique la pré- paration des mesures de protection de la population y résidant, au cas où un accident majeur se produirait.
Ik heb de eer het geacht lid erop te wijzen dat het vaststellen van een risicozone rond een risicodragende industriële activiteit de voorbereiding met zich brengt van de beveiligingsmaatregelen naar de er verblijvende bevolking toe, wanneer een zwaar ongeval zich zou voordoen.

J'attire l'attention de l'honorable membre sur la question essentielle que constituent les limitations de ce type d'étude, particulièrement lorsqu'elles sont réalisées autour de centrales nucléaires classiques.
Ik vestig de aandacht van het geacht lid op de essentiële vraag naar het beperkt karakter van dit type studies, vooral wanneer ze worden uitgevoerd rond klassieke kerncentrales.

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les réponses à sa question. Nature des faits La nuit du samedi 4 septembre 2004 au dimanche 5 septembre 2004, un appel téléphonique est arrivé au centre de communications du Service de coordination et d'appui de Bruxelles, qui dispatche entre autres les équipes de la police de la route, concernant des agissements suspects autour de l'autoroute E 40 à Haasrode.
Het geachte lid kan hierna de antwoorden vinden op de gestelde vraag: Aard van de feiten In de nacht van zaterdag 4 september 2004 op zondag 5 september 2004, kwam er een telefonische oproep binnen bij het communicatiecentrum van de Coördinatie- en Steundienst Brussel, die onder anderen de ploegen van de wegpolitie dispatcht, in verband met verdachte handelingen in de omgeving van de autosnelweg E 40 te Haasrode.