Vertaling van "l'honorable membre est invité à adresser sa question " (Frans → Nederlands) :

L'honorable membre est invité à adresser sa question directement à la Fédération royale belge du Notariat, vu sa compétence en la matière.
Het geachte lid wordt uitgenodigd om haar vraag rechtstreeks te richten naar de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, gelet op diens bevoegdheid ter zake.

L'honorable membre est invité à poser sa question au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, vu sa compétence en la matière (Question n° 1530 du 11 juillet 2016).
Er wordt verwezen naar de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1530 van 11 juli 2016).

L'honorable membre est invité à poser sa question au ministre de l'Intérieur, vu sa compétence en la matière (Voir question n° 1496 du 30 juin 2016).
Het geachte lid wordt uitgenodigd om zijn vraag voor te leggen aan de minister van Binnenlandse zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Zie vraag nr. 1496 van 30 juni 2016).

En ce qui concerne les données statistiques, l'honorable membre est invité à poser sa question au ministre des Finances, vu sa compétence en la matière (Question n° 1101 du 5 juillet 2016).
Voor wat betreft de statistische gegevens wordt het geachte lid uitgenodigd om de vraag voor te leggen aan de minister van Financiën, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1101 van 5 juli 2016).

L'honorable membre est invité à poser sa question en matière de droit de propriété intellectuelle au ministre de l'Économie, Kris Peeters, vu sa compétence en la matière (Question n° 951 du 11 juillet 2016).
Het geachte lid wordt uitgenodigd om zijn vraag inzake intellectueel eigendomsrecht voor te leggen aan de minister van Economie Kris Peeters, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 951 van 11 juli 2016).

En réponse à la question de l'honorable membre, je l'informe que sa question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, le ministre de l'Emploi, Josly Piette (question écrite n° 4-370).
In antwoord op haar vraag, kan ik het geachte lid meedelen dat deze vraag niet behoort tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, de minister van Werk, Josly Piette (schriftelijke vraag nr. 4-370).

En réponse à la question de l'honorable membre, je l'informe que sa question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, le ministre de l'Intérieur, Patrick Dewael (question écrite n° 4-366).
In antwoord op haar vraag, kan ik het geachte lid meedelen dat deze vraag niet behoort tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (schriftelijke vraag nr. 4-366).

J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du secrétaire d’État à la Mobilité (question écrite n° 4-1924).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van de Staatssecretaris voor Mobiliteit (schriftelijke vraag nr.4-1924).

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'objet de sa question relève de la compétence de la ministre de la Fonction publique (question écrite nº 4-1507).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ambtenarenzaken (schriftelijke vraag nr. 4-1507).

Réponse provisoire : La question posée par l'honorable membre est étroitement liée à sa question nº 3-5412, ces deux questions se complétant.
Voorlopig antwoord : De vraag die door het geachte lid werd gesteld hangt nauw samen met zijn vraag nr. 3-5412; deze beide vragen vullen elkaar aan.