Vertaling van "poser sa question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poser des questions en se référant à des documents
vragen stellen over documenten

poser la question de confiance
de vertrouwenskwestie stellen

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk

poser des questions lors d'évènements
vragen stellen op evenementen

droit de poser des questions
recht om vragen te stellen

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
draineerbuizenlegger

liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
vrijheid onderzeese kabels en pijpleidingen te leggen

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable membre est invité à poser sa question au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, vu sa compétence en la matière (Question n° 1530 du 11 juillet 2016).
Er wordt verwezen naar de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1530 van 11 juli 2016).

L'honorable membre est invité à poser sa question au ministre de l'Intérieur, vu sa compétence en la matière (Voir question n° 1496 du 30 juin 2016).
Het geachte lid wordt uitgenodigd om zijn vraag voor te leggen aan de minister van Binnenlandse zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Zie vraag nr. 1496 van 30 juni 2016).

En ce qui concerne les données statistiques, l'honorable membre est invité à poser sa question au ministre des Finances, vu sa compétence en la matière (Question n° 1101 du 5 juillet 2016).
Voor wat betreft de statistische gegevens wordt het geachte lid uitgenodigd om de vraag voor te leggen aan de minister van Financiën, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1101 van 5 juli 2016).

L'honorable membre est invité à poser sa question en matière de droit de propriété intellectuelle au ministre de l'Économie, Kris Peeters, vu sa compétence en la matière (Question n° 951 du 11 juillet 2016).
Het geachte lid wordt uitgenodigd om zijn vraag inzake intellectueel eigendomsrecht voor te leggen aan de minister van Economie Kris Peeters, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 951 van 11 juli 2016).

L'honorable membre est invité à poser sa question au ministre des Finances, vu sa compétence en la matière (Question n° 1100 du 5 juillet 2016).
Het geachte lid wordt uitgenodigd om zijn vraag te stellen aan de minister van Financiën, gelet op diens bevoegdheid ter zake (Vraag nr. 1100 van 5 juli 2016).

L'intervenant propose de donner au sénateur qui pose la question deux minutes pour poser sa question, laquelle devra évidemment avoir été déposée par écrit au préalable.
De spreker stelt voor om de vraagsteller, die uiteraard zijn vraag voorafgaand schriftelijk dient in te dienen, twee minuten te geven om zijn vraag te stellen.

Après avoir donné la parole à l'auteur pour poser sa question, le président donne la parole au ministre interrogé pour faire connaître sa réponse.
Nadat de vraagsteller het woord heeft gekregen om zijn vraag te stellen, geeft de voorzitter de ondervraagde minister het woord om kennis te geven van zijn antwoord.

L'article 71, point 4, du règlement devrait prévoir à cet effet que le président donne la parole à l'auteur de la question pour « poser » sa question au lieu d'en « donner lecture ».
Daartoe zou artikel 71, punt 4, van het reglement moeten bepalen dat de vraagsteller het woord wordt verleend om zijn vraag te « stellen » in plaats van ze voor te lezen.

­ au point 4, il est prévu que l'auteur de la question a trois minutes pour poser sa question et le ministre également trois minutes pour y répondre;
­ in punt 4 wordt bepaald dat de vraagsteller drie minuten heeft om zijn vraag te stellen, en de minister eveneens drie minuten om te antwoorden;

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre du Budget et de la Simplification administrative, qui est en charge de cette matière et à qui cette question a également été posée.
Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Begroting en Administratieve vereenvoudiging, die bevoegd is voor deze materie en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.