Vertaling van "l'honorable membre jean-marc " (Frans → Nederlands) :

Pour de plus amples développements à ce sujet, j'invite l'honorable membre à consulter notamment le Bulletin des Questions et Réponses de la Chambre des représentants nº 119 (QRVA 51-119, pp. 23103 à 23108) qui reprend la réponse donnée à la question nº 1231 de l'honorable membre Jean-Marc Nollet, relativement au même objet.
Voor een meer uitgebreide uiteenzetting over dit onderwerp nodig ik het geachte lid uit om het Bulletin van Vragen en Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 119, (QRVA 51-119, blz. 23103 tot 23108) te raadplegen waarin het antwoord gegeven op vraag nr. 1231 van het geachte lid Jean-Marc Nollet is opgenomen.

- membre effectif : M. Jean Marc Erniquin;
- gewoon lid : de heer Jean-Marc Erniquin;

3° M. Jean-Marc Stevens, membre effectif et Mme Sylvie Van Goethem, membre suppléant;
3° de heer Jean-Marc Stevens, gewoon lid en mevr. Sylvie Van Goethem, plaatsvervangend lid;

Les représentants de l'association professionnelle représentant le secteur des bureaux d'études visés au 4° du même paragraphe sont M. Jean-Marc Lambert, membre effectif et M. Olivier Ponzoda, membre suppléant.
De vertegenwoordigers van de professionele vereniging die de sector van de studiebureaus vertegenwoordigt bedoeld in 4° van dezelfde paragraaf zijn de heer Jean-Marc Lambert, gewoon lid en de heer Olivier Ponzoda, plaatsvervangend lid.

Madame Evelyne ZABUS, à Neufchâteau, membre effectif de cette commission paritaire, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Jean-Marc LEPIED, à Charleroi, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Evelyne ZABUS, te Neufchâteau, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Marc LEPIED, te Charleroi, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Monsieur Jean-Marc LEPIED, à Charleroi, membre suppléant de la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Madame Evelyne ZABUS, à Neufchâteau, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Jean-Marc LEPIED, te Charleroi, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Evelyne ZABUS, te Neufchâteau, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

(15) Audition du 8 décembre 1998 avec MM. Bernard Bailleux, président, Jean-Marc Sabaux et Dirk Broecks, secrétaires généraux, Jan Denecker, vice-président, et Guiseppe Dal Mas, membre du comité de direction de l'Association pharmaceutique belge.
(15) Hoorzitting van 8 december 1998 met de heren Bernard Bailleux, voorzitter, Jean-Marc Sabaux en Dirk Broecks, secretarissen-generaal, Jan Denecker, ondervoorzitter en Guiseppe Dal Mas, lid van het directiecomité van de Algemene Pharmaceutische Bond.

M. Jean-Marc Hausman, juriste, criminologue, membre du Centre de droit médical et biomédical de l'Université catholique de Louvain, maître de conférences et assistant à l'Université catholique de Louvain;
De heer Jean-Marc Hausman, jurist, criminoloog, lid van de Centre de droit médical et biomédical van de Université catholique de Louvain, lector en assistent aan de Université catholique de Louvain;

M. Jean-Marc Hausman, juriste, criminologue, maître de conférences et assistant à l'Université catholique de Louvain, membre du Centre de droit médical et biomédical de l'Université catholique de Louvain (1) .
De heer Jean-Marc Hausman, jurist, criminoloog, lector en assistent aan de Université catholique de Louvain, lid van de Centre de droit médical et biomédical van de Université catholique de Louvain (1) .

Voir audition de membres de MSF, Michel Van Herp, Luc Nicolas et Jean-Marc Biquet, audition publique du 22 mars 2002.
Zie de ondervraging van de leden van AZG, Michel Van Herp, Luc Nicolas en Jean-Marc Biquet, openbare hoorzitting van 22 maart 2002.