Vertaling van "l'honorable membre pourra utilement " (Frans → Nederlands) :

Pour plus de précisions quant aux critères permettant de distinguer les vêtements professionnels spécifiques des autres, l'honorable membre pourra utilement se référer aux numéros 53/112 à 53/127.1 du Commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992, dès lors que les positions adoptées en matière d'impôts sur les revenus et en matière de TVA sont en l'occurrence identiques.
Indien het geachte lid bijkomende informatie wenst met betrekking tot het onderscheid tussen specifieke en niet-specifieke beroepskleding, kan worden verwezen naar nr. 53/112 tot 53/127.1 van de Commentaar van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. Het standpunt dat wordt ingenomen inzake inkomstenbelasting is immers hetzelfde inzake BTW.

En outre, l'honorable membre pourra utilement se référer à la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière et à ses arrêtés d'exécution.
Bovendien zal het geachte lid zijn heil kunnen vinden in de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid en haar uitvoeringsbesluiten.

L'honorable membre pourra noter que cette répartition a évolué depuis 2015.
Het geachte lid zal opmerken dat deze verdeling sinds 2015 geëvolueerd is.

L'honorable membre pourra consulter les résultats de ces contrôles dans les rapports annuels 2015 et 2016 du Service de contrôle.
De resultaten van deze controles zal het geachte lid kunnen raadplegen in de jaarverslagen 2015 en 2016 van de Controledienst.

L'honorable membre pourra constater que le nombre de faits enregistrés en matière de vol à main armée en 2013 et en 2014, avec respectivement 137 et 131 faits enregistrés dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, reste très stable.
Zo kan het geachte lid vaststellen dat het aantal geregistreerde feiten van diefstal gewapenderhand in 2013 en in 2014 met respectievelijk 137 en 131 geregistreerde feiten in het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde vrij stabiel blijft.

À l'annexe 1, l’honorable membre pourra trouver les chiffres liés à l'état d’avancement des affaires de viol pour les années allant de 2010 au premier semestre 2015 inclu.
In bijlage 1 kan het geachte lid de cijfers terugvinden in verband met de vooruitgangsstaat van verkrachtingszaken voor de jaren 2010 tot en met het eerste semester van 2015.

2. En ce qui concerne le nombre de points et la rémunération par affaire, l'honorable membre pourra trouver un aperçu des moyennes au tableau 3, tandis qu'il pourra trouver un aperçu des chiffres absolus au tableau 4 (source OVB).
2. Voor wat betreft het aantal punten en de vergoeding per zaak kan het geachte lid in tabel 3 een weergave vinden van de gemiddelden, terwijl in tabel 4 een overzicht gegeven wordt van de absolute cijfers (bron OVB).

L'honorable membre pourra trouver un certain nombre de données utiles dans la réponse que j'ai donnée à la Chambre à la question numéro 978 de Mme Hilde Dierickx du 20 avril 2006 concernant les téléstrades.
Het geachte lid kan een aantal bruikbare gegevens terugvinden in het antwoord dat ik in de Kamer vertrekt heb op de vraag nummer 978 van mevrouw Hilde Dierickx van 20 april 2006 met betrekking tot de praatpalen.

Enfin, j’informe l’honorable membre que les données financières reprises à la réponse à sa deuxième question sont également mentionnées dans le rapport d’activités que le service de contrôle doit publier chaque année sur base de l’article 76, § 6, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, et que l’honorable membre pourra consulter sur le site web du Service public fédéral (SPF) Économie.
Tot slot deel ik het geachte lid mee dat de financiële gegevens in het antwoord op de tweede vraag eveneens vermeld staat in het activiteitenverslag dat de controledienst jaarlijks moet publiceren op basis van artikel 76, § 6 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, dat het geachte lid zal kunnen raadplegen op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.

L'honorable membre pourra également utilement se référer à la question parlementaire nº 1093 du 26 août 2002 du député Yves Leterme (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, Session ordinaire 2002-2003, nº 153, 27 janvier 2003, pp. 19608-19609) relative à la même problématique.
Het geachte lid kan ook nuttige informatie vinden in de parlementaire vraag van 26 augustus 2002 van de volksvertegenwoordiger Yves Leterme (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, Gewone Zitting 2002-2003, nr. 153, 27 januari 2003, blz. 19608-19609) over dezelfde problematiek.