Vertaling van "l'honorable membre voulait " (Frans → Nederlands) :

Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).
Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).

- (DE) Monsieur le Président, il me tient très à cœur de demander sérieusement aux membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens s’ils comptent honorer le compromis qu’ils ont passé avec nous et qui voulait, notamment, que nous votions contre cette proposition.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de PPE-DE-Fractie werkelijk willen vragen of ze wel of niet achter het compromis staat dat we hebben gesloten. We hadden namelijk afgesproken dat we tegen dit voorstel zouden stemmen.

Toutefois, si l'honorable membre voulait dans cet ordre renvoyer aux conditions d'ancienneté prévues dans le système de la prépension, je peux lui communiquer que, pour le calcul des conditions d'ancienneté de 20, 25 ou 38 ans, les périodes d'interruption de la carrière sont prises en considération pour un maximum de 3 ans.
Mocht het geacht lid in dat verband evenwel willen verwijzen naar de anciënniteitsvoorwaarden voorzien in de brugpensioenregeling kan ik hem laten weten dat voor de berekening van de anciënniteitsvoorwaarden van 20, 25 of 38 jaar de periodes van loopbaanonderbreking maximaal voor 3 jaar in aanmerking worden genomen.

Je suis cependant prêt à recueillir l'information scientifique, pour autant qu'elle soit disponible, si l'honorable membre voulait bien me fournir un minimum de renseignements en la matière, tels que le nom et l'adresse du fabricant et/ou de l'importateur.
Ik ben echter bereid hierover wetenschappelijke informatie, voor zover beschikbaar, te verzamelen indien het geacht lid me een minimum aan gegevens terzake, zoals naam en adres van de fabrikant en/of de invoerder wilde bezorgen.