Vertaling van "s’ils comptent honorer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

Le/La Très Honorable
De Right Honourable

personne honorable
betrouwbaar persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, il me tient très à cœur de demander sérieusement aux membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens s’ils comptent honorer le compromis qu’ils ont passé avec nous et qui voulait, notamment, que nous votions contre cette proposition.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de PPE-DE-Fractie werkelijk willen vragen of ze wel of niet achter het compromis staat dat we hebben gesloten. We hadden namelijk afgesproken dat we tegen dit voorstel zouden stemmen.

9. note que la catastrophe du Prestige a clairement montré que l'accueil des navires en détresse est encore insuffisamment organisé; invite les États membres à honorer en temps voulu et intégralement, en coopération avec l'AESM, leurs engagements en matière de plans d'urgence nationaux et en matière de désignation de lieux de refuge; à cet égard, les États membres devraient notamment indiquer dans quelles circonstances ils comptent rendre obligatoire l'utilisation de lieux de refuge et les doter des moyens nécessaires à l'application des plans d'urgence;
9. constateert dat de ramp met de Prestige duidelijk heeft aangetoond dat de opvang van schepen in nood nog onvoldoende geregeld is; roept de lidstaten op om, in samenwerking met het EMSA, tijdig en volledig invulling te geven aan de verplichtingen inzake nationale noodplannen en de aanwijzing van toevluchtsoorden, waarbij de lidstaten onder meer aangeven onder welke omstandigheden zij het gebruik van toevluchtsoorden verplicht stellen, en hun de nodige middelen worden verschaft voor de uitvoering van de respectieve noodplannen;

15. note que la catastrophe du Prestige a clairement montré que l'accueil des navires en détresse est encore insuffisamment organisé; invite les États membres à honorer en temps voulu et intégralement, en coopération avec l'AESM, leurs engagements en matière de plans d'urgence nationaux et en matière de désignation de lieux de refuge; à cet égard, les États membres devraient notamment indiquer dans quelles circonstances ils comptent rendre obligatoire l'utilisation de lieux de refuge et les doter des moyens nécessaires à l'application des plans d'urgence;
15. constateert dat de ramp met de Prestige duidelijk heeft aangetoond dat de opvang van schepen in nood nog onvoldoende geregeld is; roept de lidstaten op om, in samenwerking met het EMSA, tijdig en volledig invulling te geven aan de verplichtingen inzake nationale noodplannen en de aanwijzing van toevluchtsoorden, waarbij de lidstaten onder meer aangeven onder welke omstandigheden zij het gebruik van toevluchtsoorden verplicht stellen, en hun de nodige middelen worden verschaft voor de uitvoering van de respectieve noodplannen;

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'actuellement les greffes des cours du travail comptent 31 personnes engagées dans les liens d'un contrat de travail.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de griffies van de arbeidshoven momenteel 31 personen tellen die werden aangeworven door middel van een arbeidsovereenkomst.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la mesure d'économie visant à réduire la subvention de l'Etat de 50 % à 25 % pour les CPAS qui comptent moins de 35 bénéficiaires du minimum de moyens d'existence n'a pas été retenue par le gouvernement.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de besparingsmaatregel die de Staatstoelage voor OCMW's met minder dan 35 bestaansminimumgerechtigden van 50 % op 25 % zou brengen, niet werd weerhouden door de regering.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la mesure d'économie visant à réduire la subvention de l'Etat de 50% à 25% pour les CPAS qui comptent moins de 35 bénéficiaires du minimum de moyens d'existence n'a pas été retenue par le gouvernement.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de besparingsmaatregel die de staatstoelage voor OCMW's met minder dan 35 bestaansminimumgerechtigden van 50% op 25% zou brengen, niet werd weerhouden door de regering.

Je tiens tout d'abord à informer l'honorable membre que le Planétarium est une section de l'Observatoire royal de Belgique et que les Musées royaux d'art et d'histoire comptent désormais parmi leurs sections, le Musée instrumental.
Vooraf houd ik eraan het geacht lid te informeren dat het Planetarium een afdeling is van de Koninklijke sterrenwacht van België en dat voortaan het Instrumentenmuseum een afdeling is van de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis.