Traduction de «l'honorable ministre dispose-t-elle également » (Français → Néerlandais) :

L'honorable ministre dispose-t-il également d'une traduction en néerlandais et, ou en français de ces données ?
Beschikt de geachte minister eveneens over een vertaling in het Nederlands en/of Frans van deze bewuste gegevens ?

2) L'honorable ministre dispose-t-elle de chiffres relatifs au nombre d'anciennes cartes d'identité ayant été annulées parce que le titulaire n'a pas donné suite à la convocation dans les trois mois qui suivent la première lettre de rappel?
2) Beschikt de geachte minister over cijfers van het aantal oude identiteitskaarten dat geannuleerd werd omdat de titularis geen gevolg gaf aan de oproep binnen de drie maand na de eerste herinneringsbrief?

Cette société dispose-t-elle également d'un restaurant distinct pour la direction?
Hebben zij ook een apart restaurant voor de directie?

5) La ministre dispose-t-elle d'un plan d'action concret et donc évaluable susceptible d'offrir des réponses aux problèmes structurels ?
5) Beschikt de geachte minister over een concreet en dus ook evalueerbaar actieplan dat antwoorden op de structurele problemen kan bieden?

De quels instruments et moyens la ministre dispose-t-elle pour remédier à la pénurie de plus en plus criante de médecins urgentistes ?
Over welke instrumenten en middelen beschikt de minister om aan het alsmaar meer nijpende tekort aan spoedartsen te verhelpen?

L'honorable ministre dispose-t-elle également d'une traduction en néerlandais et/ou en français de ces fameux ouvrages ?
Beschikt de geachte minister eveneens over een vertaling in het Nederlands en/of Frans van deze bewuste gegevens ?

1. Le burn-out est à la une des journaux et des émissions radiophoniques et télévisées. a) La ministre dispose-t-elle de chiffres sur les enquêtes annuelles relatives au burn-out de 2005 à aujourd'hui? b) Ou existe-t-il d'autres estimations réalisées régulièrement au sein des entreprises?
Toch wel gegevens waar men even moet bij stil staan. 1. In kranten, radio en tv heeft men het deze dagen over burn-out. a) Heeft men op het niveau van de minister cijfergegevens van jaarlijkse burn-out-bevragingen sinds 2005 tot en met vandaag? b) Of zijn er andere regelmatig uitgevoerde metingen in bedrijven?

2. a) La famille de certains membres du personnel dispose-t-elle également d'un libre parcours? b) Dans l'affirmative, de quels membres du personnel s'agit-il?
2. a) Zijn er personeelsleden waarvan ook de gezinsleden over een vrijkaart beschikken? b) Zo ja, over welke personeelsleden gaat het?

7. L'honorable ministre dispose-t-elle d'indications selon lesquelles en Belgique aussi les membres de la famille sont pressés de consentir à des restrictions de liberté ?
7. Beschikt de geachte minister over indicaties dat ook in België familieleden onder druk gezet om toestemming te geven voor vrijheidsbeperkingen ?

3. L'honorable ministre dispose-t-elle de statistiques sur le nombre de dossiers et l'importance de cet arriéré ?
3. Beschikt de geachte minister over statistieken aangaande het aantal dossiers en de termijn van deze achterstand ?