Vertaling van "l'honorable ministre pourrait-il expliquer " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre pourrait-il expliquer cette situation paradoxale et apparemment contraire à la loi et prendre les mesures nécessaires pour y remédier ?
Zou de geachte minister deze paradoxale situatie, die blijkbaar in strijd is met de wet, kunnen verklaren en de nodige maatregelen treffen om dat te verhelpen ?

1. L'honorable ministre pourrait-il expliquer en quoi cette dotation est « complémentaire » ?
1. Kan de geachte ministr verklaren waaraan deze dotatie « aanvullend » is ?

Question n° 6-64 du 3 novembre 2014 : (Question posée en français) L'honorable ministre a récemment présenté le plan de délestage électrique qui pourrait être mis en œuvre l'hiver prochain.
Vraag nr. 6-64 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Frans) De minister heeft onlangs het afschakelplan voorgesteld dat volgende winter in werking zou kunnen worden gesteld.

Le ministre pourrait-il expliquer dans sa réponse comment le sommet reflètera notre préoccupation et notre refus d’admettre que l’Estonie serait à l’origine de cette crise?
Zou de minister in zijn antwoord kunnen toelichten hoe tijdens de top uiting zal worden gegeven aan onze bezorgdheid, en aan onze weigering om Estland als de oorzaak van deze crisis te beschouwen?

Peut-être la ministre pourrait-elle expliquer comment concilier ces deux actes normatifs et comment les appliquer en pratique?
Wellicht kan de minister uitleggen hoe deze beide bepalingen met elkaar te rijmen vallen en welke toepassing ze in de praktijk kunnen hebben?

En ce qui concerne les inquiétudes exprimées par l’honorable député selon lesquelles la sécurité aérienne pourrait être affectée par la décision prise par le gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Commission est en mesure d’expliquer que, d’après les règles de l’OACI, chaque aéroport a un code spécifique qui le rend unique et dont le but est d’éviter tout incident dans le transport aérien.
Wat de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde betreft over de risico’s van het besluit van de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor de veiligheid in het luchtverkeer, kan de Commissie meedelen dat elke luchthaven op grond van de ICAO-regels met een specifieke luchthavencode wordt aangemerkt. Die code is uniek en is bedoeld om incidenten in het luchtverkeer te voorkomen.