Vertaling van "l'honorable parlementaire fraga estévez sait " (Frans → Nederlands) :

Comme le sait l’honorable parlementaire, et conformément aux textes internationaux, cette liberté comprend cependant des devoirs et des responsabilités particulières.
Zoals de geachte afgevaardigde weet en conform de internationale teksten, brengt deze vrijheid echter ook plichten en bijzondere verantwoordelijkheden met zich mee.

Toutefois, l'honorable parlementaire Fraga Estévez sait certainement qu'un certain nombre d'États membres considèrent tout transfert de quotas comme une atteinte au principe de la stabilité relative.
Mevrouw Fraga Estévez weet echter ongetwijfeld dat overdracht van quota door enkele lidstaten wordt beschouwd als een aanslag op het beginsel inzake relatieve stabiliteit.

Comme l'honorable parlementaire le sait, la Commission utilise tous les instruments disponibles pour faire en sorte que les droits des consommateurs soient effectivement appliqués dans toute l'Union.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, gebruikt de Commissie alle instrumenten die tot haar beschikking staan om te waarborgen dat consumentenrechten in de gehele Unie doeltreffend ten uitvoer worden gelegd.

Comme l’honorable parlementaire le sait très bien, la Commission soutient fermement l’instauration d’une dimension parlementaire au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), grâce à laquelle, estime-t-elle, la transparence, la légitimité et la qualité des travaux de l’OMC pourraient s’en trouver renforcées.
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, is de Commissie groot voorstander van de toevoeging van een parlementaire dimensie aan de Wereldhandelsorganisatie (WTO), omdat zij dit beschouwt als een middel om de transparantie, legitimiteit en kwaliteit van het werk van de WTO te vergroten.

Cette problématique n'est en réalité pas neuve dans la mesure où, comme l'honorable membre le sait, elle a déjà été longuement évoquée lors des travaux parlementaires de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale.
Deze problematiek is eigenlijk helemaal niet nieuw aangezien ze, zoals het geachte lid weet, al uitgebreid is besproken tijdens de parlementaire werkzaamheden in het kader van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij.

Ainsi que le sait l'honorable membre, le chef de l'Etat ne peut procéder à la ratification dudit protocole qu'après son approbation par les organes parlementaires compétents.
Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet kan het Staatshoofd slechts overgaan tot ratificatie van bedoeld protocol na goedkeuring ervan door de bevoegde parlementaire organen.