Traduction de «sait l’honorable parlementaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le sait l’honorable parlementaire, et conformément aux textes internationaux, cette liberté comprend cependant des devoirs et des responsabilités particulières.
Zoals de geachte afgevaardigde weet en conform de internationale teksten, brengt deze vrijheid echter ook plichten en bijzondere verantwoordelijkheden met zich mee.

Comme le sait l’honorable parlementaire, notamment en sa qualité de rapporteur de la proposition de directive relative à l’amélioration et à l’extension du système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre, les trilogues sur les éléments du paquet ont commencé le 4 novembre dernier.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, met name omdat zij de rapporteur is voor de voorgestelde richtlijn ter verbetering en uitbreiding van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap, zijn de trialogen met betrekking tot de onderdelen van het klimaat- en energiepakket op 4 november begonnen.

Comme le sait l’honorable parlementaire, la directive sur le stockage géologique du carbone offre le cadre juridique nécessaire à l’engagement des projets pilote de démonstration.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, biedt de richtlijn inzake de opslag van kooldioxide in geologische formaties het vereiste juridische kader om bij wijze van proef demonstratieprojecten op te starten.

− Ce que je souhaitais indiquer, c’est que justement, comme le sait l’honorable parlementaire, nous souhaitons faire en sorte que le bilan de santé soit complété par une réflexion sur le futur de la politique agricole commune.
– (FR) Wat ik wilde zeggen is, zoals de heer Ó Neachtain weet, dat wij ernaar streven de gezondheidscontrole van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan te vullen met een bezinning op de toekomst ervan.

Comme le sait l’honorable parlementaire, le Parlement roumain est en train de débattre d’un projet de loi sur les minorités nationales.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, wordt momenteel in het Roemeense parlement een wetsvoorstel over nationale minderheden behandeld.

Cette problématique n'est en réalité pas neuve dans la mesure où, comme l'honorable membre le sait, elle a déjà été longuement évoquée lors des travaux parlementaires de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale.
Deze problematiek is eigenlijk helemaal niet nieuw aangezien ze, zoals het geachte lid weet, al uitgebreid is besproken tijdens de parlementaire werkzaamheden in het kader van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij.

Ainsi que le sait l'honorable membre, le chef de l'Etat ne peut procéder à la ratification dudit protocole qu'après son approbation par les organes parlementaires compétents.
Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet kan het Staatshoofd slechts overgaan tot ratificatie van bedoeld protocol na goedkeuring ervan door de bevoegde parlementaire organen.