Traduction de «l'horaire prévu nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pointe horaire prévue
ontwerp-uurafgifte

arrêt fixe | arrêt obligatoire | arrêt prèvu à l'horaire
geplande stop | verplichte stop op halte

vitesse moyenne prévue à l'horaire
geplande gemiddelde snelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Je suis ravie d’avoir la possibilité de répondre aux quatre questions étant donné que nous avons apparemment un peu de retard sur l’horaire prévu.
− (EN) Ik ben heel blij met deze mogelijkheid om alle vier de vragen te beantwoorden, we zijn al redelijk laat volgens het oorspronkelijke rooster.

- Conformément au programme annoncé et à l'horaire prévu, nous allons adresser la dernière question à M. Haarder.
- Overeenkomstig de agenda en het tijdschema wordt dit de laatste vraag aan de heer Haarder.

Afin d'éviter toute interprétation équivoque de la notion d'" overtreding" , nous avons limité le champ de cette question au regard de: - Annexe 17 de la circulaire n°1803 relative à la demande (du CNSE) de signalement et de recherche à la police en cas de non respect des conditions (dont le non respect de l'horaire prévu) liées à la SE; - Annexe 17bis relative au rapport (du CNSE) de non respect des conditions d'une Surveillance Electronique (dont le non-respect intentionnel de plusieurs heures sur l'horaire prévu au programme horaire).
Teneinde een dubbelzinnige interpretatie van de notie " overtreding" te vermijden zullen we het terrein van deze vraag beperken tot : - Bijlage 17 van de circulaire n°1803 met betrekking tot de vraag (van het NCET) " met verzoek tot seining en opsporing" , aan de politie, in geval van niet-respecteren van de voorwaarden (waarbij het niet-respecteren van het voorziene uurrooster) verbonden aan het ET; - Bijlage 17bis met betrekking tot verslag van niet-naleving van de voorwaarden van een electronisch toezicht (waarbij de bewuste niet-naleving van meerdere uren op het voorziene uurrooster).