Traduction de «l'horaire tableaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexibele werktijd | flexibele werktijden | glijdende werktijd | keuzewerktijd | variabele werktijd | veranderlijke werktijd

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel
ploegendiensten coördineren | roosters maken | dienstroosters opstellen | personeel inroosteren

décalage horaire
jetlag

horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]
variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
openingstijd van een winkel [ winkelsluitingstijd ]

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, de nouvelles formes de flexibilité du temps de travail ont été et continueront à être mises en œuvre, comme par exemple l’organisation de tableaux de service et de postes qui favorisent la flexibilité organisationnelle et l’adoption d’horaires de travail flexibles[6].
Met als gevolg dat nieuwe vormen van variabele werktijden zijn en zullen blijven worden toegepast, zoals de invoering van roosters en ploegen om flexibel te kunnen organiseren, en de vaststelling van flexibele werkroosters[6].

La quantité des retards, exprimée en nombre de minutes de retard, le nombre de suppressions et les raisons des retards et des suppressions correspondantes, sont présentés dans les tableaux ci-dessous sur un interval de temps d' un mois "avant" et "après" l'introduction des nouveaux horaires le 14 décembre 2014 ainsi que sur les mêmes périodes de l'année précédente.
Het aantal vertragingen, uitgedrukt in aantal minuten vertraging, het aantal afschaffingen en de corresponderende redenen van de vertragingen en afschaffingen, zijn in onderstaande tabellen weergegeven voor de maand "voor" en de maand "na" de invoering van de nieuwe dienstregeling (op 14 december 2014), en eveneens voor dezelfde perioden van het jaar ervoor.

Art. 16. Les barèmes des rémunérations horaires minimums des ouvriers sont fixés comme le montrent les tableaux en annexe.
Art. 16. De schaal der minimum uurlonen van de werklieden wordt vastgesteld zoals bepaald in de tabellen in bijlage.

Art. 20. Les barèmes des salaires horaires minimums des ouvriers dans l'entreprise Carrefour se présentent comme l'indiquent les tableaux reproduits dans l'annexe 2.
Art. 20. De minimumuurloonschalen van de werklieden in de onderneming Carrefour zijn vastgesteld zoals is aangegeven in de tabellen in bijlage 2.

Art. 18. Les barèmes des salaires horaires minimums des ouvriers se présentent comme l'indiquent les tableaux reproduits dans l'annexe 1.
Art. 18. De minimum uurloonschalen van de werklieden zijn vastgesteld zoals is aangegeven in de tabellen in bijlage 1.

Art. 5. Les tableaux des salaires horaires et mensuels minimums, mentionnés en annexes 3, 4 et 5 de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, sur l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la détermination des salaires minimums, sont convertis, à partir du 1 janvier 2002 avant indexation, en euros et remplacés par les tableaux mentionnés en annexes 1, 2 et 3 de la présente convention collective de travail.
Art. 5. De tabellen van de minimumuur- en maandlonen, vermeld in de bijlagen 3, 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot invoering van een functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen, worden vanaf 1 januari 2002 vóór indexatie omgezet naar euro en vervangen door de tabellen zoals vermeld in bijlagen 1, 2 en 3 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.

Sur l'horaire (tableaux jaunes, écrans et autres) affiché dans les gares de la SNCB où le néerlandais est la langue usuelle, les villes étrangères ne sont pas traduites (par exemple: Paris, Berlin, Köln).
Op de dienstregeling (gele tabellen, beeldschermen, en andere) in de NMBS-stations met Nederlandse voertaal, worden de buitenlandse steden in de vreemde taal weergegeven (bijvoorbeeld Paris, Berlin, Köln).

Il me revient en outre que le train Ostende-Cologne-Brême-Hambourg disparaît presque entièrement des tableaux horaires, à partir du 24 septembre, c'est-à-dire à l'entrée en vigueur de l'horaire d'été.
Naar verluidt is ook de trein Oostende-Keulen-Bremen-Hamburg vanaf de winterdienstregeling op 24 september bijna uit de tabellen verdwenen.

La SNCB est tenue d'effectuer tout transport de voyageurs pourvu que le transport soit possible avec les trains indiqués dans les tableaux horaires de l'indicateur et pour autant que ce transport ne soit pas empêché par un cas de force majeure.
De NMBS moet elke reiziger vervoeren, indien het vervoer mogelijk is met de treinen die in de dienstregeling van het spoorboekje zijn aangegeven en voor zover dit vervoer niet door overmacht wordt belemmerd.