Traduction de «nycthéméral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

nyctéméral | nycthéméral
nycthemeraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration de mélatonine est un moyen efficace pour rétablir le rythme nycthéméral des aveugles en particulier.
In het bijzonder voor blinden vormt het toedienen van melatonine een effectief middel voor het bijwerken van hun dag/nacht ritme.

Les poissons devraient être maintenus sous une photopériode appropriée aussi longtemps que possible, puisque le rythme nycthéméral influence la physiologie et le comportement des poissons.
Vissen dienen zoveel mogelijk te worden gehouden onder een passende licht-donkercyclus omdat de afwisseling tussen dag en nacht van invloed is op hun fysiologie en gedrag.

c) recevoir 2 injections d'insuline ou plus par nycthémère;
c) 2 of meer insuline inspuitingen per dag krijgen;