Vertaling van "l'hypothèse du syndic " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothese toetsen | nulhypothese

explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique
dynamische theorie

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]
Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]

hypothèse | hypothèse
hypothese | veronderstelling

représentant syndical [ syndicaliste ]
vakbondsvertegenwoordiger

responsable administrative | responsable syndical | chef de service | responsable administratif
kantoormanager | office supervisor | kantoorverantwoordelijke | office manager

droit syndical | législation syndicale
regelgeving rond vakbonden | vakbondsregelgeving

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
beheerder vastgoed | pandbeheerder | onroerendgoedbeheerder | vastgoedbeheerder

statut syndical
syndicaal statuut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 624, 3º, ne trouverait cependant pas à s'appliquer si l'on considère que l'élection de domicile doit s'entendre au sens de l'article 39 du Code judiciaire, ce qui semble pourtant mieux correspondre à l'hypothèse du syndic.
Artikel 624, 3º, is echter niet van toepassing indien men oordeelt dat de keuze van woonplaats moet worden opgevat in de zin van artikel 39 van het Gerechtelijk Wetboek, wat echter beter lijkt overeen te komen met de hypothese van de syndicus.

Art. 10. La durée du mandat de délégué syndical est en principe de 4 ans, excepté dans l'hypothèse prévue à l'article 2, § 3 de la présente convention collective de travail.
Art. 10. De duur van het mandaat van syndicale afgevaardigde bedraagt in principe 4 jaar, behoudens in de hypothese voorzien in artikel 2, § 3 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

Compte tenu du déplacement de domicile, tel qu'il est proposé, et dans l'hypothèse où le syndic est établi dans un autre canton, ce sera également le juge de paix du domicile du syndic qui sera compétent.
Door de voorgestelde verplaatsing van de woonplaats wordt, ingeval de syndicus in een ander kanton gehuisvest is, eveneens de vrederechter van de woonplaats van de syndicus bevoegd.

Compte tenu du déplacement de domicile, tel qu'il est proposé, et dans l'hypothèse où le syndic est établi dans un autre canton, ce sera également le juge de paix du domicile du syndic qui sera compétent.
Door de voorgestelde verplaatsing van de woonplaats, wordt ingeval de syndicus in een ander kanton gehuisvest is, eveneens de vrederechter van de woonplaats van de syndicus bevoegd.

Il en résulte que, conformément au statut syndical, des sanctions disciplinaires ne peuvent lui être infligées (dans l'hypothèse où elles seraient opportunes et que les conditions légales seraient remplies) pour des déclarations faites dans le cadre de son activité syndicale.
Dit heeft voor gevolg dat, in overeenstemming met het syndicale statuut, hem geen tuchtstraffen kunnen worden opgelegd (in de hypothese dat die gewenst zouden zijn en dat de wettelijke voorwaarden zouden zijn vervuld) voor uitlatingen in het kader van zijn syndicale activiteit.