Traduction de «l'immigration explique comment » (Français → Néerlandais) :

Le portail de l 'UE sur l'immigration explique comment franchir légalement les frontières de l'Union et présente les risques liés à l'immigration clandestine, comme le trafic de migrants et la traite des êtres humains.
De EU-portaalsite over immigratie legt uit hoe je legaal de EU kunt binnenkomen en wijst op de risico's van illegale migratie, zoals mensenhandel en mensensmokkel.

La Commission doit expliquer comment elle entend préserver les droits des Grecs et des autres minorités en Albanie – grâce à un fonctionnement souple et démocratique du système –, et renforcer Frontex à la frontière entre la Grèce et l’Albanie, vu le risque d’un afflux d’immigrants en Grèce en raison des troubles politiques.
De Commissie moet ons uitleggen hoe zij, via een goede en democratische werking van het staatsbestel, de rechten van de Grieken en andere minderheden in Albanië wil beschermen en hoe zij Frontex aan de Albanees-Griekse grens denkt te versterken, overwegende dat de politieke onrust een migratiegolf naar Griekenland op gang zou kunnen brengen.

5. S’agissant de la sécurité juridique, peut-elle expliquer comment les données PNR pourraient, en l’absence de base juridique communautaire (voir article 47 du traité sur l’Union européenne et l’avis du service juridique du Conseil), être utilisées à des fins autres que pénales (notamment dans le cadre de la sûreté aérienne, du contrôle aux frontières, de la coopération Schengen, de l’immigration clandestine et de la protection de la santé)?
5. Ten aanzien van de rechtszekerheid: kan zij uitleggen hoe PNR-gegevens moeten worden gebruikt voor andere doeleinden dan criminaliteitsbestrijding (zoals de beveiliging van de luchtvaart, grenscontroles, de samenwerking in het kader van Schengen, illegale migratie en bescherming van de gezondheid), zonder dat er sprake is van een communautaire rechtsgrondslag (zie artikel 47 van het VEU en het desbetreffende advies van de Juridische Dienst van de Raad)?

Comment expliquer aux citoyens européens que sont les Roumains et les Bulgares que leurs représentants élus au Parlement peuvent garantir à tous les immigrants légaux des droits égaux en matière d’emploi, mais ne peuvent rien faire pour eux?
Hoe kunnen we de Roemeense en Bulgaarse burgers uitleggen dat wij, hun gekozen vertegenwoordigers, in dit huis gelijke rechten op werk aan alle legale immigranten kunnen bieden, maar niets voor hen kunnen doen?

Pouvez-vous expliquer à l’Assemblée les principaux points relatifs à la manière de s’attaquer à l’immigration illégale et comment garantir le droit à l’asile ainsi que le principe de non-refoulement?
Kunt u voor dit Parlement uiteenzetten wat de hoofdpunten zijn op het gebied van de bestrijding van de illegale immigratie en waarborging van het asielrecht en het beginsel van non-refoulement?

En y cliquant sur le lien « Belgiëroute » on obtient un guide détaillé expliquant comment contourner, via notre pays, la législation néerlandaise sur l'immigration qui est beaucoup plus stricte.
Wie op de website doorklinkt naar « België-route », vindt een gedetailleerde handleiding om via ons land de veel strengere immigratiewetgeving te omzeilen.

Expliquer encore comment le vote à la majorité qualifiée, qui deviendra la règle, permettra à l'Europe d'agir dans des domaines nouveaux, comme la coopération judiciaire et policière, la protection de l'environnement, la politique économique ou l'immigration.
Het betekent verder uiteen te zetten hoe stemmen met een gekwalificeerde meerderheid, wat de regel zal worden, Europa in staat zal stellen om op nieuwe gebieden te handelen, bijvoorbeeld samenwerking tussen justitiële en politiële autoriteiten, milieubescherming, economische beleid en immigratie.

4. a) Disposez-vous de données relatives à l'évolution de l'afflux d'immigrés clandestins? b) Comment expliquer cette tendance à la hausse?
3. Bent u voorstander van een herhaling van een grootscheepse regularisatiecampagne zoals in 2000 heeft plaatsgevonden? 4. a) Beschikt u over indicatieve gegevens inzake de evolutie van de illegale instroom? b) Hoe kan de stijgende tendens verklaard worden?