Vertaling van "l'impact budgétaire des textes gouvernementaux sera " (Frans → Nederlands) :

Le ministre est néanmoins en mesure d'indiquer que l'impact budgétaire des textes gouvernementaux sera supérieur au montant de 3,3 millions d'euros qui a été calculé par les services pour la proposition à l'examen.
Wat de minister echter wel reeds kan meegeven, is dat de budgettaire impact van de regeringsteksten hoger zal zijn dan de door de diensten berekende 3,3 miljoen euro voor het voorliggende voorstel.

Il a déjà été montré, dans la proposition initiale, que l'impact budgétaire de cette mesure sera beaucoup moins important que ne pourrait le laisser supposer le texte de la proposition.
In het oorspronkelijke voorstel werd reeds aangetoond dat de budgettaire impact hiervan veel kleiner zal zijn dan kan worden afgeleid uit de tekst van het voorstel.

Le ministre tient à insister sur le fait que l'impact budgétaire pour le Trésor sera fortement atténué par les maxima relatif et absolu ainsi que par l'application de l'article 4 de la loi du 10 janvier 1974.
De minister wil benadrukken dat de budgettaire impact voor de Schatkist sterk gemilderd zal worden door de relatieve en absolute maxima, alsook door de toepassing van artikel 4 van de wet van 10 januari 1974.

L'administration sera chargée de déterminer l'impact budgétaire d'une réduction du taux de TVA sur les macro-organismes.
Aan de administratie zal gevraagd worden de budgettaire impact van een verlaagd btw-tarief voor macro-organismen na te gaan.

3. Je suis d'accord avec le CGG lorsqu'il dit qu'à ce stade de la réflexion, il y a lieu, d'une part, d'examiner dans quelle mesure un système d'octroi automatique sera réalisable sur un plan pratique et technique et, d'autre part, de vérifier si ce système ne présenterait pas des inconvénients trop lourds pour sa mise en oeuvre (impact budgétaire, flux de données à mettre en oeuvre, mesures pratiques à organiser).
3. Ik ga akkoord met het ABC wanneer het zegt dat in dit stadium van de denkoefening enerzijds onderzocht moet worden in welke mate een automatische toekenning haalbaar is op praktisch en op technisch vlak en, anderzijds, geverifieerd moet worden of dit systeem geen te zware ongemakken zou veroorzaken bij de invoering (budgettaire impact, gegevensstroom die moet worden opgezet, praktische maatregelen die moeten worden georganiseerd).

1. a) Quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre pour accélérer le traitement des dossiers? b) Un renforcement de personnel est-il envisagé? c) Si oui, l'est-il de manière temporaire ou structurel? d) Quel en sera l'impact budgétaire?
1. a) Welke maatregelen zal u nemen om de behandeling van de dossiers te bespoedigen? b) Zal er extra personeel worden aangeworven? c) Zo ja, zal de formatie tijdelijk dan wel structureel worden uitgebreid? d) Wat is het budgettaire kostenplaatje?

L'impact budgétaire sera influencé par trois grands dossiers.
De budgettaire impact op de personeelsmiddelen zal worden beïnvloed door drie grote dossiers.

La mise en oeuvre de chacune des mesures avancées sera examinée à la lumière de leur impact budgétaire.
De implementatie van elke van de voorliggende maatregelen zal beoordeeld worden in functie van de budgettaire impact.