Traduction de «l'impulsion politique créée » (Français → Néerlandais) :

Sürya n'est pas une association née d'une initiative privée, de gens estimant la cause intéressante et réunissant de bonnes volontés .L'association s'est créée sous l'impulsion des politiques.
Sürya is als vereniging niet ontstaan uit een privé-initiatief van mensen die de zaak belangrijk vonden en van goede wil waren .De vereniging is onder impuls van de overheid tot stand gekomen.

- la Facilité ACP-UE pour l’eau, créée en 2004 avec un montant total de 500 millions € des fonds du 9ème FED, sont le résultat direct de l’impulsion politique créée par l’initiative européenne sur l’eau et une manifestation de l’importance attachée à l’eau et à l’assainissement par l’UE;
- De EU-waterfaciliteit voor de ACS-landen, opgezet in 2004 met een totaalbedrag van 500 miljoen euro aan middelen uit het negende EOF, is het directe resultaat van de door het EU-waterinitiatief gecreëerde politieke impuls en een blijk van het belang dat de EU aan water en sanitaire voorzieningen hecht.

1. demande que l'accent soit davantage placé sur la valeur ajoutée européenne dans le cadre des programmes des politiques structurelle et de cohésion; estime que cette valeur ajoutée est créée lorsque les projets de l'UE se soldent par une valorisation durable des régions au niveau économique, territorial, infrastructurel, social ou écologique, ce qui ne pourrait être réalisé sans l'impulsion de l'Union européenne;
1. dringt erop aan dat er in de cohesie- en structuurbeleidsprogramma's meer aandacht wordt besteed aan de Europese meerwaarde die daaraan is verbonden; is van mening dat er van meerwaarde sprake is wanneer EU-projecten de economie, de infrastructuur en de sociale en/of milieusituatie van zwakkere, minder ontwikkelde regio's een duurzame kwalitatieve impuls geven die zonder steun van Europa niet zou kunnen worden gerealiseerd;

B. considérant qu'il est essentiel que l'impulsion politique créée à Bonn soit maintenue et renforcée durant la conférence de Marrakech afin de faire progresser le processus et d'assurer l'avenir du protocole de Kyoto,
B. overwegende dat het van essentieel belang is de politieke vaart die in Bonn is ontwikkeld, op de conferentie in Marrakesj te handhaven en te versterken, teneinde vooruitgang te boeken en de toekomst van het Protocol van Kyoto veilig te stellen,

B. considérant qu'il est essentiel que l'impulsion politique créée à Bonn soit maintenue et renforcée durant la Conférence de Marrakech afin de faire progresser le processus et d'assurer l'avenir du Protocole de Kyoto,
B. overwegende dat het van essentieel belang is de politieke vaart die in Bonn is ontwikkeld, op de conferentie in Marrakesj te handhaven en te versterken, teneinde vooruitgang te boeken en de toekomst van het Protocol van Kyoto veilig te stellen,